佳片有约 | 经典动画《阿拉丁》迎来真人版电影

1905电影网专稿 本周佳片《阿拉丁》根据1992年的同名动画片改编，讲述了善良的阿拉丁和茉莉公主相遇后，在神灯精灵的帮助下，共同踏上了寻找真爱和自我的魔幻之旅的故事。

导演：盖·里奇

编剧：盖·里奇 / 约翰·奥古斯特

主演：梅纳·玛索德 / 娜奥米·斯科特 / 威尔·史密斯 

类型：爱情 / 歌舞 / 奇幻 / 冒险

制片国家/地区：美国

一部由同名动画片

改编的真人版电影

1992年的动画电影《阿拉丁》创造了一个新的动画电影时代。这部电影在当年打败了《小鬼当家2》以及《蝙蝠侠归来》等影片，以5.04亿美元的票房成绩成为了1992年全球票房最高的电影，并且在当时摘得了影史票房最高动画电影的桂冠，它的配乐还获得了第65届奥斯卡金像奖最佳原创配乐奖和最佳原创歌曲奖。

《阿拉丁》1992年动画版剧照

2019年《阿拉丁》迎来了它的真人版本，但将经典动画翻拍成真人版是非常困难的。比如和本片同年上映的电影《小飞象》，就遭遇了票房和口碑的失利。所以真人版《阿拉丁》在上映之前，一直受到了影迷们的质疑。但影片上映后，在全球取得了10.51亿美元的高票房，实现了口碑的逆转。

《阿拉丁》（2019）片段

《阿拉丁》故事的缘起

《阿拉丁》的故事自有文字记录起，已经流传了漫长的312年。1710年，法国翻译家安托万·加朗将自己从叙利亚说书人口中听到的这个故事，编入《一千零一夜》并出版，让《阿拉丁》开始被世界所知。而1992年的动画版本，对原故事进行了大刀阔斧地改编。

法国翻译家安托万·加朗（左）、阿拉伯民间故事集《一千零一夜》（右）

比如主角阿拉丁在书中被描述为：“一位来自极东之国首都的异邦人。”但为了加强故事的阿拉伯风情，1992年的动画版本，将他的设定改为土生土长的阿拉伯地区的小男孩。

《阿拉丁》1992年动画版剧照

而故事的另一位主角神灯里的精灵，虽然各版本的插画赋予了它不同的外貌，但并非都是影片中的蓝色，这也是1992年动画版本最为标志性的创新。对于精灵是蓝色的原因，该片的艺术指导范德·文德解释到：“在粼粼的沙漠中，波斯建筑上的蓝色非常出彩，蓝色代表了水和天空，而它们在如此恶劣的环境中孕育了生命和希望。”

《阿拉丁》1992年动画版剧照

导演与演员

在本片中的革新

2019年上映的真人版《阿拉丁》由导演盖·里奇执导，他在动画版的基础上再次革新，还在视听语言上颠覆了观众的想象。比如影片中巷子里的跑酷戏，他将摄像机绑在演员手腕上进行拍摄，画面呈现出的那种沉浸式的紧张感，颇有他1998年执导的电影《两杆大烟枪》中的视觉效果。

《阿拉丁》（2019）片段

在拍摄茉莉公主本片中最高光的独唱段落时，盖·里奇推翻了原有的拍摄方案，执意用高难度的一镜到底拍摄手法。不仅运镜精准，甚至让演员现场真唱。

《阿拉丁》片段

除了导演盖·里奇在视觉风格上的革新，本片的演员也颇具亮点。当《阿拉丁》制片方找到威尔·史密斯饰演神灯精灵时，他本想拒绝出演。此前他就已经拒绝了真人版《小飞象》的邀约，而威尔·史密斯之所以点头参演，还多亏了他的儿子贾登·史密斯，这位看着《阿拉丁》长大的男孩拜托自己父亲参演了这部电影。

《阿拉丁》中饰演神灯的威尔·史密斯

神灯这一角色与威尔·史密斯本人十分契合。史密斯年轻时，曾以说唱歌手的身份出道，并曾获得第31届格莱美奖最佳说唱表演奖。当他与本片的音乐制作人第一次见面时，两人就共同创作出了本片当中的一首说唱配乐。

《阿拉丁》（2019）片段 

本期节目现场

本期CCTV-6电影频道《佳片有约》周六推介版中，推介人陈小纭带您走进电影《阿拉丁》。周日影评版中，主持人蒋小涵将与媒体人阿郎、演员关凌、电影学者刘亭为您分享更多影片幕后的故事。

节目录制现场

节目录制现场

【欢迎收看本期节目】

CCTV-6电影频道《佳片有约》

12月31日周六

22:22 周六推介版

22:31《阿拉丁》

2023年1月1日周日

13:58《阿拉丁》

15:56 周日影评版

本期编辑：郝赫  肖惠及

图文排版：缑子昱

文字编审：公爽