尔冬升：《三少》徐克将就我 故事像肯尼迪家族

共6张

1905电影网专稿 尔冬升是香港电影圈的全能电影人。他以出演楚原导演执导的武侠片《三少爷的剑》中三少爷谢晓峰的形象走红，之后就一直在邵氏兄弟公司做签约演员。他塑造了包括张无忌在内的许多经典形象。很多人一提及金庸、古龙笔下的侠客，都可以立刻联想到外表俊美的尔冬升。

从台前到幕后的转变，尔冬升也做得十分成功。尔冬升执导过《癫佬正传》《新不了情》《色情男女》《旺角黑夜》等多种类型的影片，同时他也担任过编剧的工作。《新不了情》《旺角黑夜》帮他两次同时摘得香港电影金像奖最佳影片和最佳导演奖。

尔冬升导演乐于挖掘提拔新人，此前讲述横漂故事的影片《我是路人甲》，他就找了一批非职业演员来演他们自己的故事。今年的釜山电影节王学博导演的处女作《清水里的刀子》获得了新浪潮大奖，此片的监制正是尔冬升。

他执导的新版《三少爷的剑》12月2日登陆全国院线，这一版《三少爷的剑》距离1977年版已经过去近40年，尔冬升从出演三少爷变成执导三少爷，影片也与当年版本、古龙原著都不一样，并且升级至3D版本，做了很多改变。

谈与徐克合作：他将就我 依照肯尼迪家族设计角色

尔冬升选择重拍1977年版的《三少爷的剑》有两大主要原因：一是因为技术的进步，徐克拍摄《智取威虎山3D》时他曾去探班，从此对真3D技术深深着迷；一是因为十分想和徐克导演合作，徐克在新版《三少爷的剑》中担任监制的工作。与徐克导演合作，尔冬升表示：“他比较将就我”，徐克的主要精力都放在了擅长的技术上。

对于剧本，尔冬升表示已经删掉了古龙先生原来的大段对白，避免了引起爆笑的地方，主要以自己编的台词为主。在谈到天尊、竹叶青等角色时，尔冬升表示对于新版《三少爷的剑》中的人物角色，是按照肯尼迪家族来设计的。

采访实录：

问：您说拍这个电影其实是想和徐克导演合作，但为什么会选这部电影？

尔冬升：很多人认为我以前演了三少爷，所以就会对这个戏有很深的情谊，其实情结可能有一点吧，但不是说我一定要拍。完全是因为我看到徐克拍《智取威虎山》时的3D技术，觉得有新的方法可以拍，这是一个很自然的事情。

问：您和徐克导演合作的时候，怎么形成风格上的统一？

尔冬升：我觉得他将就我，因为他没有太动我的故事。最开始他当导演，我当监制。之前《十月围城》的编剧秦天南帮他改了三个月的剧本，结果发现跟原来的剧本没有什么太大的差别。他只是要看得很透，把每个角色的剧本都要谈一次。他的风格跟我不一样，如果他拍的话，他的对白更像古龙先生。后来我们在横店谈了一次剧本之后，基本上就没有问题了。所以他全程都是盯在技术上，对剧本没有太大的争议。

问：为什么设计天尊这样一个原著里没有的人物？

尔冬升：我们有些创作上很特别，比如我们把三少爷的故事设计为肯尼迪家族，同样就设计了天尊这样一个人物。其实希望靠这个来提升自己的地位，他其实就是一个书童。

下一页: 谈片中演员和角色：林更新版比自己更成熟

尔冬升版的三少爷

谈片中演员和角色：林更新版比自己更成熟

尔冬升导演的优点是电影中对情感的细腻处理。在《三少爷的剑》中，尔冬升为了在演员表演层次上达到效果，甚至私下给演员讲述自己以前的爱情故事。他在与江一燕沟通时就和她讲自己以前很渣的爱情故事，观察她的反应，让她把这种恨代入到对三少爷的恨中去。

关于新版三少爷林更新，尔冬升表示：“他比我好，因为我那时候太小了，他比较成熟。”对于新版《三少爷的剑》，他只希望林更新的出演能够成功，坦言自己所演1977版《三少爷的剑》不能看，拍片过程中也丝毫不纠结。

采访实录：

问：您在片场会给演员讲自己的爱情故事，去让他们领悟？

尔冬升：私下会有。必须要用，这样可以让他信服。比如我跟江一燕讲我以前爱情里的对象，我的这个女朋友为什么是这样，（去观察）江一燕的反应以及对我这种渣男的恨法。我一定要说出来才可以的，你要用自己真情来跟她说，才能让她投入。

问：是用到哪场戏里面？

尔冬升：我相信江一燕不会那么恨一个人，最初我会告诉她已经有人很恨我，为什么那么恨我，对她来说就是为什么你会这么恨三少爷。

问：您怎么理解燕十三脸部的造型？尤其是他脸上有很多刺青？

尔冬升：我很久没见到何润东了，我在拍《大魔术师》的时候就想用他。之后我在横店遇到他，我跟他说，有一个非常好的角色你来试一下。但是我也知道他之前演电视剧给人的形象是怎么样的，我就想办法帮他弄一个特别的造型。所以对燕十三做了一些调整，造型故意比较突出。

问：电影里面对燕十三的塑造可能比原著更多，或者更丰满，您有没有特意的往这方面考虑？这个人物身上承载了您哪些想法？

尔冬升：在整个创作过程里面，我跟秦天南、徐克导演想了很多，可能已经脱离了当时想的这个人物。看过小说的观众都知道以前的版本说的是什么，我们必须给他多一点东西。尽量把现代人的感情放在这个背景里面，因为古龙先生确实有跟我说，这个故事其实就是发生在台北的。

问：这个片子您已经筹备了很多年了，在这个过程中间有什么纠结？

尔冬升：没纠结，真的不骗你。我觉得《三少爷的剑》里面林更新成功就最好了，因为以前自己演的版本是不能看的，当时就是小孩，小孩演大人能有什么好看的。

问：您觉得林更新是您心目中的三少爷吗？

尔冬升：他比我好，因为我那时候太小了，他比较成熟。不过再回想以前的演员入行都很年轻，很多女明星15、6岁就签约了，所以都在演大人。当时的燕十三，那位凌云先生，他才30几岁，也很年轻的。

《三少爷的剑》海报

谈3D新技术的运用：喜欢3D 但拒绝拍3D鬼片

尔冬升拍摄中90％都是假的置景，他希望能够在特技上做得逼真，但难度很高。后期制作的困难也正是当时《三少爷的剑》延档的原因。除了新技术，尔冬升还希望影片在某些地方能够回到邵氏时期的风格，并且不会刻意去迎合市场。

对于拍摄真3D，尔冬升表示不会轻易选择2D转3D，所以拍摄全部进行真3D也就是现场3D拍摄。但是在拍摄过程中，尔冬升透露最难的是吊威亚，它其实很危险。

采访实录：

问：在武侠电影当中，2D和3D版本各有什么优缺点？

尔冬升：对我来说，其实很困扰。因为我们在技术上调色都不一样，包括银幕、每个厅的大小、亮度都会影响颜色。但是有些影院环境非常差，器材老旧也不换，这个我们没有办法去控制，无法改变。

至于拍摄方面我最喜欢3D了，但是它要有适合的题材才可以，而且要拍真3D。因为拍真3D是现场的监控，那个效果要让观众看起来是可以的才行。但是3D有一个题材是绝对不能拍的，就是鬼片，因为可以把你吓死，我们可以把鬼直接出到画面外。此前确实有观众吓死的，所以我们要拿捏尺度。

拍摄过程中最困难的就是演员吊威亚，因为我们要拍演员打斗都要非常小心，是不能让演员受伤的。

问：水墨人的创意您说一下？

尔冬升：这个拍过很多次，因为没有办法互相展现一个剑术出来，所以我们找了最简单的方法，就让一个水墨人出来打，来代表对方看到那个招数。这是最简单一个表现给观众看的，我们在科技上能做到的。

问：拍摄有难度吗？

尔冬升：有，你要设计好。我们做的是假的人的动作，但是要做一些真人做不出来的动作。所以要拍一些素材给他，他再尝试画出来。无中生有是很难的，也是最贵的。比如《智取威虎山》里的老虎，一只老虎画出来是最贵的，所以你要先拍一个老虎，然后再做一个老虎出来。

《清水里的刀子》海报

谈自己的多重身份：监制两部新片但未开始宣传

尔冬升在导演、监制、演员等多个方面都有很深的经验，一个人肩负着多重的身份。尔冬升提到社会的残酷，未来的难处。他说，很多商业大片都不能吸引他，往往是小品式的电影常常有些段落吸引他。目前他监制的两部新片《清水里的刀子》和《提着心吊着胆》一部釜山获奖，一部还未开始宣传。

采访实录：

问：您又做监制，又做导演，很多香港电影人都是这样，有着双重身份，您怎么看？

尔冬升：这个需要时间的，你当了十年导演，有了经验之后，转到监制，又要十年时间。做监制要累积到经验、人脉、加上人家对你的信任，我才能帮人家去找一大笔钱来拍戏，要不然谁信我。

目前有几部戏是我监制的，刚釜山拿奖的片子《清水里的刀子》就是我监制的。另外还有一部戏《提着心吊着胆》没开始宣传，今年在上海电影节有参展。

问：接下来在未来的江湖里，您要追求的还有什么？

尔冬升：因为2012年我还没去横店学拍3D的时候，我就老躺在家里，想之后怎么过这个日子，怎么拍电影。现在回想，其实我去横店16个月时间做的《我是路人甲》，跟拍《三少爷的剑》一样，都付出了很多热血在里面，这两部戏令我很充实。所以你问我未来，我现在又开始迷茫了。

问：之前您已经迷茫过？

尔冬升：做了那么久这个行业，我现在看电影是有职业病了。我看任何电影字幕一出来，我就看大小、设计。我往往都是在一些很小品的戏里，看到越不出名没有明星的戏越感动。一般的商业大片，我们看的时候基本上都没什么感觉了。所以你像郭敬明的戏我都知道怎么样的，因为以前都有的。我不是贬低他，因为给年轻少女看的戏都是那样的。