导演

吉拉德·汉

Gerhard Hahn

编剧

勒内·戈西尼

René Goscinny

Albert Uderzo

Pierre Tchernia

Thomas Platt

Rhett Rooster

制片人

安吉尔·爱奎尔多

Ángel Izquierdo

Jürgen Polaszek

演员

Harald Juhnke

饰  Narrator (voice: Ger

Peer Augustinski

饰  Asterix (voice: Germ

Ottfried Fischer

饰  Obelix (voice: Germa

劳夫·沃尔特

Ralf Wolter

饰  Miraculix (voice: Ge

Jochen Busse

饰  Troubadix (voice: Ge

Jürgen Scheller

饰  Majestix (voice: Ger

Kristiane Backer

饰  Ha-Tschi (voice: Ger

Tommy Piper

饰  Medicine man (voice:

Michael Habeck

饰  Lucullus (voice: Ger

John Rye

饰  Narrator (voice)

Craig Charles

饰  Asterix (voice)

Howard Lew Lewis

饰  Obelix (voice)

Henry McGee

饰  Caesar (voice)

Geoffrey Bayldon

饰  Getafix (voice)

Christopher Biggins

饰  Lucullus (voice)

Roger Carel

饰  Astérix (voice)

Pierre Tornade

饰  Obélix (voice)

Rupert Degas

饰  Medicine Man (uncred

摄影

Thorsten Falke

Barry Newton

音效

Manfred Arbter

Max Hoskins

Harry Schnitzler

音乐

Harold Faltermeyer

剪辑

Ulrich Steinvorth

Ringa Waldenburger

特技

Robert Byrne

Michael Ekbladh