时空急转弯27.1

Couloirs du temps: Les visiteurs 2, Les

(1998)

导演

Jean-Marie Poiré

编剧

克里斯汀·克拉维尔

Christian Clavier

Jean-Marie Poiré

制片人

Emmanuel Gateau

Gérard Gaultier

Richard Nataf

演员

克里斯汀·克拉维尔

Christian Clavier

饰  Jacquouille la Fripo

让·雷诺

Jean Reno

饰  Comte Godefroy de Mo

Muriel Robin

饰  Frénégonde

Marie-Anne Chazel

饰  Ginette

Jean-Luc Caron

饰  Ganelon

Patrick Burgel

饰  Duc Fulbert

Eric Averlant

饰  Brother Raoul

Armelle

饰  Pétronille

Pierre Vial

饰  Eusaebe

Franck-Olivier Bonnet

饰  Boniface

菲力普·莫瑞亚·尚德

Philippe Morier-Genoud

饰  Frère Ponce

菲利普·纳宏

Philippe Nahon

饰  Le gérant du su

Christian Bujeau

饰  Jean-Pierre

Olivier Claverie

饰  Le médecin

Olga Sékulic

饰  Hilda

Michèle Garcia

饰  Madame Frangin

Mireille Franchino

饰  Mariette

Jean-Paul Muel

饰  Maréchal des Lo

Christian Pereira

饰  Capitaine Batardet

Didier Bénureau

饰  L

Georges Téran

饰  Le chef des pompiers

Rodolphe Sand

饰  Pompier René

Claire Nadeau

饰  Cora de Montmirail

Philippe Beglia

饰  Duc de Luigny

Marie Guillard

饰  Philippine de Montmi

Laurent Gendron

饰  Le pompiste

Arielle Séménoff

饰  Jacqueline

Frédéric Baptiste

饰  Freddy

Jacques François

饰  Le mari de Gisè

Sylvie Joly

饰  Gisèle

Louba Guertchikoff

饰  La maman d

Laurence Badie

饰  Odette

David Gabison

饰  Le maître d

Théophile Sowié

饰  Le postier

Josette Ménard

饰  La maman de Dany

Roger Dumas

饰  Maître Valoche

François Gamard

饰  Le garagiste Pochard

Candide Sanchez

饰  Paulo

Elisabeth Margoni

饰  Madame Lumeau-Pé

Jacques Mathou

饰  Monsieur Lumeau-P

Nicolas Blettner

饰  Benoît Lumeau-P

Michel Crémadès

饰  Le chanteur Lucien R

David Talbot

饰  Le noble froussard

Damien Ferrette

饰  Le soldat de l

Marc Bertolini

Hervé Breuil

Régis Bouquet

Frank Chiappinelli

Benoît Allemane

Bertrand Triguer

Jérôme Hardelay

饰  Le fils de béat

Mélanie Hardelay

Philippe Loffredo

Patrick Massieu

Pascale Oudot

Laurent Natrella

Eric Poulain

Jean-Christophe Peral

Mireille Rufel

Jonathan Reyes

饰  Eddy

Michel Vivier

Jean-Marc Huber

饰  Un moine (uncredited

瓦莱丽·勒梅西埃

Valérie Lemercier

饰  Mother (uncredited)

Jean-Marie Poiré

饰  Himself (in ending c
摄影

Christophe Beaucarne

音效

Geoff Foster

Jean Goudier

Bernard Leroux

Jérôme Lévy

Pascal Mazière

Jean-Charles Ruault

Claude Villand

音乐

Eric Levi

造型

Hugues Tissandier

服装

Catherine Leterrier

化妆

Muriel Baurens

Cédric Chami

副导演/助理导演

Roxane Andreani

帕斯卡尔·舒梅

Pascal Chaumeil

Olivier Horlait

Simon Lelouch

Pascal Salafa

Bernard Seitz

剪辑

Catherine Kelber

Jean-Marie Poiré

特技

皮埃尔·巴芬

Pierre Buffin

Rodolphe Chabrier

Jean-Louis Trinquier

Jean-Marie Vives

Jeremy Lovett

其他

Jean-Louis Airola

Alain Barbier

Guillaume Castillon

Gilles Conseil

Patrice Cossoneau

Pascal Guégan

Philippe Guégan

Mario Luraschi

Roland Neunreuther

Henry Villain

Olivier Vitrant

塞瑞尔·拉菲利

Cyril Raffaelli

André Atellian

Carlos Cabeceran

Eric Caro

Jean-François Drigeard

Manuel Gaspar

Etienne George

Eric Gies

Jean-Pierre Lacroix

Jacques Mironneau

Christophe Paturange

Jérôme Prébois

Gary Smith

Jean-Pierre Voisin

Jörg Widmer

Anne David

Antoine Battistelli

Lionel Cassan

Dorian Rigal-Ansous