导演

克里斯托夫·巴拉蒂

Christophe Barratier

编剧

乔治·沙普罗

Georges Chaperot

勒·惠勒

René Wheeler

诺埃-诺尔

Noël-Noël

克里斯托夫·巴拉蒂

Christophe Barratier

菲利普·洛佩斯-屈瓦尔

Philippe Lopes-Curval

制片人

尼古拉·毛弗奈

Nicolas Mauvernay

露丝·瓦尔布格

Ruth Waldburger

贝尔纳·罗兰

Bernard Lorain

监制

雅克·贝汉

Jacques Perrin

演员

杰拉尔·朱诺

Gérard Jugnot

饰  克莱门特·马修

弗朗西斯·贝尔兰德

François Berléand

饰  拉齐

凯德·麦拉德

Kad Merad

饰  查贝特

玛丽·布奈尔

Marie Bunel

饰  Violette Morhange

尚-巴堤·莫里耶

Jean-Baptiste Maunier

饰  皮埃尔（少年）

雅克·贝汉

Jacques Perrin

饰  皮埃尔（老年）

马克桑斯·贝汉

Maxence Perrin

饰   佩皮诺

让-保罗·博奈雷

Jean-Paul Bonnaire

饰  马克桑斯神父

格雷戈里·加迪诺尔

Grégory Gatignol

饰  蒙丹

托马斯·布伦门塔尔

Thomas Blumenthal

饰  科尔宾

摄影

让 - 雅克·布洪

Jean-Jacques Bouhon

多米尼克·让蒂尔

Dominique Gentil

卡洛·瓦里尼

Carlo Varini

音乐

鲁诺·库莱斯

Bruno Coulais

配乐

尼古拉斯·博

Nicoias Porte

音乐总监

美术

弗朗索瓦·肖沃

François Chauvaud

布景

让-皮埃尔·加约

Jean-Pierre Gaillot

剪辑

伊夫・德尚

Yves Deschamps