导演

西维亚·乔迈

Sylvain Chomet

编剧

西维亚·乔迈

Sylvain Chomet

制片人

François Bernard

Didier Brunner

Paul Cadieux

Regis Ghezelbash

Colin Rose

Viviane Vanfleteren

演员

Betty Bonifassi

Lina Boudreault

迈克尔·科什多

Michèle Caucheteux

吉恩-克劳德·东达

Jean-Claude Donda

Mari-Lou Gauthier

查理·林顿

Charles Linton

饰  (singing voice) (as

米切尔·罗宾

Michel Robin

饰  (voice)

Monica Viegas

饰  (voice)

音效

Germain Boulay

Mathieu Cox

Erik de Vos

Xavier Drouault

Alek Goosse

Eric Grattepain

Gert Janssen

Marina Lerchs

Samuel Mittelman

Henri Morelle

Luc Papineau

Stéphanie Perrin

Denis Prud'hon

Laurent Quaglio

Carl Van Brande

Griet Van Reeth

音乐

Benoît Charest

艺术指导

Thierry Million

Evgeni Tomov

造型

Evgeni Tomov

副导演/助理导演

Gérard T. Goulet

剪辑

Dominique Brune

Chantal Colibert Brunner

Dominique Lefever