导演

李安

Ang Lee

原著作者

王度庐

编剧

王蕙玲

Hui-Ling Wang

詹姆士·沙姆斯

James Schamus

蔡国荣

监制

江志强

Bill Kong

徐立功

Li-Kong Hsu

李安

Ang Lee

策划

崔宝珠

Po Chu Chui

李少伟

Philip Lee

演员

周润发

Chow Yun fat

饰  李慕白

杨紫琼

Michelle Yeoh

饰  俞秀莲

章子怡

Ziyi Zhang

饰  玉娇龙

张震

Chang Chen

饰  罗小龙

郎雄

Sihung Lung

饰  贝勒爷

郑佩佩

Pei-pei Cheng

饰  碧眼狐狸

李法曾

Fa Zeng Li

饰  玉大人

黄素影

Suying Huang

饰  吴妈

王文升

Wen Sheng Wang

饰  江湖甲

徐成林

饰  镖师

动作指导

袁和平

Woo-ping Yuen

武术指导

谷轩昭

Huan-Chiu Ku

摄影

鲍德熹

Peter Pau

灯光

李德成

音效

马尔科·科斯坦佐

Marko A. Costanzo

谭盾

音乐

谭盾

马友友

Yo-Yo Ma

大提琴独奏

艺术指导

王建国

Jianguo Wang

赵斌

Bin Chao

美术

叶锦添

Timmy Yip

布景

蒋全

Quan Jiang

造型

叶锦添

Timmy Yip

服装

许淑贞

Shu-Chen Hsu

化妆

仇小梅

Siu-Mui Chau

刘健平

Jian-Ping Liu

文润铃

Yun-Ling Man

制片管理

刘二东

余伟森

副导演/助理导演

黎继强

Kai Keung Lai

徐成林

刘静仪

Sylvia Liu

剪辑

蒂姆·斯奎尔斯

Tim Squyres

其他

高西安

Xian Gao

寇占文

Zhan-Wen Kou

林枫

Feng Lin

黄伟辉

Wai-Fai Wong