导演

曼努埃尔·德·奥里维拉

Manoel de Oliveira

编剧

曼努埃尔·德·奥里维拉

Manoel de Oliveira

Agustina Bessa-Luís

Jacques Parsi

制片人

Elisabeth Bocquet

Joaquim Carvalho

Stéphane Riga

演员

米歇尔·皮寇利

Michel Piccoli

饰  Michel

艾琳·帕帕斯

Irene Papas

饰  Irene

里诺尔·森微娜

Leonor Silveira

饰  Leonor

Rogério Samora

饰  Rogério

Sofia Alves

Sofia Alves

饰  Rapariga

摄影

Renato Berta

音效

Jean-François Auger

Michel Filippi

Alain Lévy

Henri Maïkoff

Olivier Varenne

造型

Zé Branco

服装

Isabel Branco

化妆

Emmanuelle Fèvre

Philippe Mangin

副导演/助理导演

Carlos Ferreiro

João Milagre

José Maria Vaz da Silva

剪辑

Valérie Loiseleux

特技

Philippe Hubin

João 'Musga' Carlos Aguiar

Mário Castanheira

José Freitas

João Milagre

Vasco Sequeira

Jean-Paul Toraille

Mariana Viegas

Dominique Morlotti

Cristina Simões

Hugo Caruana

Catherine Krassovsky

Michael Rosenfeld