导演

曼努埃尔·德·奥里维拉

Manoel de Oliveira

编剧

Agustina Bessa-Luís

曼努埃尔·德·奥里维拉

Manoel de Oliveira

制片人

João Montalverne

演员

凯瑟琳·德纳芙

Catherine Deneuve

饰  Hélène

约翰·马尔科维奇

John Malkovich

饰  Michael

Luis Miguel Cintra

饰  Baltar

里诺尔·森微娜

Leonor Silveira

饰  Piedade

Duarte de Almeida

饰  Baltazar (as Duarte

Heloísa Miranda

饰  Berta

Gilberto Gonçalves

饰  Fisherman

摄影

Mário Barroso

音效

Nicolas Becker

Jean-Paul Mugel

Olivier Varenne

João Guerra

Miguel Robalo

Catherine Krassovsky

造型

Zé Branco

Ana Vaz da Silva

服装

Isabel Branco

化妆

Ana Ferreira

Cédric Gérard

Margarida Miranda

Agathe Moro

Fátima Vieira

副导演/助理导演

Jacques Arhex

João Fonseca

剪辑

曼努埃尔·德·奥里维拉

Manoel de Oliveira

Valérie Loiseleux