导演

李安

Ang Lee

编剧

李安

Ang Lee

王蕙玲

Hui-Ling Wang

詹姆士·沙姆斯

James Schamus

制片人

詹姆士·沙姆斯

James Schamus

徐立功

Li-Kong Hsu

江奉琪

Feng-Chyt Jiang

泰德·霍普

Ted Hope

出品人

江奉琪

Feng-Chyt Jiang

策划

徐立功

Li-Kong Hsu

演员

郎雄

Sihung Lung

饰  老朱

吴倩莲

Jacklyn Wu

饰  朱家倩

杨贵媚

Yang,Kuei-Mei

饰  朱家珍

王渝文

Yu-Wen Wang

饰  朱家宁

陈昭荣

Aaron Chen

饰  国伦

归亚蕾

Ya-lei Kuei

饰  梁母

张艾嘉

Sylvia Chang

饰  梁锦荣

陈捷文

Lester Chit-Man Chan

饰  雷蒙

杜满生

Man-Sheng Tu

饰  餐厅经理

卢金城

Chin-Cheng Lu

饰  周明道

唐语谦

Yu-Chien Tang

饰  珊珊

王瑞

饰  老温

摄影

林良忠

Jong Lin

灯光

李克新

Lee Hak-San

李清福

Lee Cheng-Fuk

音效

雷利·斯蒂尔

音乐

曼德

Mader

艺术指导

李富雄

Fu-Hsiung Lee

道具

苏耀堂

服装

陈文绮

Wen-Chi Chen

化妆

李伟明

Wai-Ming Lee

副导演/助理导演

欧阳升

Yang-Sheng Ou

杨朗从

剪辑

蒂姆·斯奎尔斯

Tim Squyres

李安

Ang Lee