导演

让-雅克·阿诺

Jean-Jacques Annaud

编剧

James Oliver Curwood

杰拉尔·布拉什

Gérard Brach

制片人

Leonhard Gmür

Kurt von Vietinghoff

科洛德·贝里

Claude Berri

Pierre Grunstein

演员

巴特

Bart the Bear

饰  The Kodiak Bear

Youk the Bear

饰  The Bear Cub

切基·卡尤

Tchéky Karyo

饰  Tom

杰克·华莱士

Jack Wallace

饰  Bill

André Lacombe

饰  Le chasseur aux chie

摄影

Philippe Rousselot

音效

Fabienne Alvarez-Giro

William Flageollet

Roberto Garzelli

Bernard Leroux

Eric Mauer

François Musy

Laurent Quaglio

Jonathan Sorrell

Claude Villand

音乐

Philippe Sarde

艺术指导

George Dietz

Antony Greengrow

Heidi Lüdi

Hans Jürgen Schmelzle

布景

Bernhard Henrich

造型

Toni Lüdi

服装

Françoise Disle

Corinne Jorry

副导演/助理导演

泽维尔·卡斯特诺

Xavier Castano

Florian Nilson

剪辑

Noëlle Boisson

特技

Joachim Grüninger

Uli Nefzer