导演

拉乌·鲁兹

Raoul Ruiz

编剧

François Ede

拉乌·鲁兹

Raoul Ruiz

Emilio de Solar

演员

Jean-Bernard Guillard

饰  Le matelot

Philippe Deplanche

饰  L'étudiant

Jean Badin

饰  Un officier

Nadège Clair

饰  Maria

Lisa Lyon

饰  Mathilde

Claude Derepp

饰  Le capitaine

Franck Oger

饰  L'aveugle

Ana Vaz da Silva

José de Carvalho

Mostefa Djadjam

迪奥哥·多瑞亚

Diogo Dória

André Gomes

Raoul Guillet

饰  Voix off

Adelaide João

Claudio Martínez

Marthe Reynolds

Hugo Santiago

饰  Voice

Marie-Laure Spery

饰  Danseuse

Óscar Tebar

摄影

Sacha Vierny

音效

Jean-Claude Brisson

音乐

Jorge Arriagada

布景

Bruno Beaugé

Pierre Pitrou

副导演/助理导演

François Ede

剪辑

瓦莱丽亚·萨米恩托

Valeria Sarmiento

Jacqueline Simoni

Pascale Sueur

Janine Verneau