一代宗师8.4

The Grandmaster

(2012)

导演

王家卫

Karwai Wong

编剧

邹静之

Zou Jing zhi

编剧、中文字幕

徐浩峰

HaoFeng Xu

编剧、中文字幕

王家卫

Karwai Wong

故事、编剧
制片人

吴思远

See-Yuen Ng

王家卫

Karwai Wong

陈以靳

Ye-cheng Chan

宋岱

彭绮华

Jacky Pang

监制

王家卫

Karwai Wong

彭绮华

Jacky Pang

任月

行政监制

张康达

Kang Da Zhang

行政监制
出品人

于冬

陈以靳

Ye-cheng Chan

陈一奇

宋岱

2D原版联合出品人

梅根·埃里森

Megan Ellison

2D原版联合出品人

李春良

2D原版联合出品人

韩三平

Han Sanping

2D原版联合出品人

李国兴

Kwok-Hing Lee

2D原版联合出品人

王一洋

Yiyang Wang

2D原版联合出品人

谷国庆

Guoqing Gu

2D原版联合出品人

阎晓明

Xiaoming Yan

2D原版联合出品人

任仲伦

Zhonglan Ren

2D原版联合出品人
策划

林炳坤

行政策划

赵海城

行政策划

施扬平

杨雪雯

叶准

Ip Chun

顾问

张大春

Dachun Zhang

剧本顾问

徐浩峰

HaoFeng Xu

习俗顾问
演员

梁朝伟

Tony Leung

饰  叶问

章子怡

Ziyi Zhang

饰  宫二

张震

Chang Chen

饰  一线天

赵本山

Benshan Zhao

饰  丁连山

小沈阳

Xiao Shenyang

饰  三江水

宋慧乔

Hye-kyo Song

饰  张永成

王庆祥

Wang Qing Xiang

饰  宫宝森

张晋

Jin Zhang

饰  马三

尚铁龙

饰  老姜

袁和平

Woo-ping Yuen

饰  陈华顺

卢海鹏

Hoi-Pang Lo

饰  灯叔

黎烈弓

Cung Le

饰  铁鞋七

刘家勇

Chia Yung Liu

饰  铁桥勇

刘洵

Shun Lau

饰  先生瑞

张智霖

Julian Cheung

饰  名伶一哥

周小飞

Zhou Xiao-fei

饰  三姐

吴廷烨

Ting Yip Ng

饰  寿哥

罗莽

Meng Lo

饰  黑面神

王珏

Yuk Wong

饰  七爷

金士杰

Shi-Jye Jin

饰  五爷

徐锦江

Elvis Tsui

饰  熊委员

曾招儿

Chao-Yee Tsang

饰  侏儒仔

王满成

Mancheng Wang

饰  八爷

吴云飞

饰  政工

江道海

To-hoi Kong

饰  海哥

萧诗琳

Shilin Xiao

饰  大南茶室演唱
配音

田壮壮

陈华顺(国语)

张国立

灯叔(国语)
动作指导

袁和平

Woo-ping Yuen

动作导演
武术指导

吴彬

Pin Wu

武术总顾问

梁绍鸿

Duncan Leung

咏春顾问

王世泉

Shiquan Wang

八极拳顾问

李秀人

Xiuren Li

八卦拳顾问

刘家勇

Chia Yung Liu

南拳顾问

袁信义

Shun-Yee Yuen

武术指导

凌志华

Zhi-hua Ling

武术指导

袁祥仁

Cheung-Yan Yuen

武术指导
摄影

菲利浦·勒素

Philippe Le Sourd

摄影指导

宋晓飞

Xiaofei Song

第二摄影指导

曹万强

Maan Keung Cho

第二组摄影师
灯光

邹颖伦

照明指导

陈世燕

Shiyan Chen

照明助理
录音

陈光

Guang Chen

音效

罗伯特·麦肯齐

Robert Mackenzie

声效设计

Traithep Wongpaiboon

Traithep Wongpaiboon

音乐

梅林茂

原创音乐

纳塞纽·梅切利

Nathaniel Méchaly

原创音乐

陈勋奇

Frankie Chan

艺术指导

邱伟明

Alfred Yau

美术

张叔平

William Cheung / Shuk Ping Cheung

美术总监

邱伟明

Alfred Yau

美术总监
道具

王子安

道具领班
造型

张叔平

William Cheung / Shuk Ping Cheung

造型设计
服装

张叔平

William Cheung / Shuk Ping Cheung

吕凤珊

服装设计
化妆

关莉娜

Lee-na Kwan

制片管理

陈惠中

Wai-Chung Chan

制片经理

范晔

南方制片主任
副导演/助理导演

徐梓竣

Ronald Zee

第一副导演
剪辑

张叔平

William Cheung / Shuk Ping Cheung

本杰明·柯汀斯

Benjamin Courtines

潘雄耀

视效

皮埃尔·巴芬

Pierre Buffin

特技

袁和平

Woo-ping Yuen

发行人

陈庆奕

宣传

孙尘

Chen Sun

其他

刘家良

Chia-Liang Liu

皮埃尔·巴芬

Pierre Buffin