导演

道格尔·威尔森

Dougal Wilson

原著作者

迈克尔·邦德

Michael Bond

编剧

马克·伯顿

Mark Burton

西蒙·法纳比

Simon Farnaby

保罗·金

Paul King

迈克尔·邦德

Michael Bond

制片人

保罗·金

Paul King

演员

本·卫肖

Ben Whishaw

饰  帕丁顿熊

杜江

饰  帕丁顿熊（中配）

奥利维娅·科尔曼

Olivia Colman

饰  修女嬷嬷

休·博纳维尔

Hugh Bonneville

饰  布朗先生

艾米莉·莫迪默

Emily Mortimer

饰  布朗夫人

艾美达·斯丹顿

Imelda Staunton

饰  露西婶婶

刘纯燕

饰  露西婶婶（中配）

安东尼奥·班德拉斯

Antonio Banderas

饰  亨特·卡伯特

卡拉·桃丝

Carla Tous

饰  吉娜·卡伯特

马德琳·哈里斯

Madeleine Harris

饰  朱迪·布朗

萨缪尔·乔斯林

饰  乔纳森·布朗

吉姆·布劳德本特

Jim Broadbent

饰  格鲁伯先生

海莉·阿特维尔

Hayley Atwell

饰  麦迪森

休·格兰特

Hugh Grant

饰  菲尼克斯·布坎南

朱丽·沃特斯

Julie Walters

饰  柏尔德太太

动作指导

瓦尔普·科隆霍尔姆

Varpu Kronholm

摄影

埃里克・威尔逊

Erik Wilson

录音

尼夫・阿迪里

音效

本・巴克

Ben Barker

音乐

达里奥·马里安奈利

Dario Marianelli

艺术指导

迭戈・加西亚

Diego Garcia

美术

理查德・塞尔韦

Richard Selway

布景

凯西・科斯格罗夫

Cathy Cosgrove

道具

加内特・亚历克斯

服装

夏洛特·沃尔特

Charlotte Walter

化妆

凯特・沃里克 - 奥利弗

Kate Warwick-Oliver

制片管理

詹妮卡・厄贝里

剪辑

乌娜·尼·唐海勒

Úna Ni Dhonghaí

视效

伊莎贝拉・艾布拉姆斯 - 汉弗莱斯

Isabella Abrams-Humphries

特效

保罗・克拉克

安迪・弗雷泽

特技

塞缪尔·马克

Samuel Mak

瓦尔普·科隆霍尔姆

Varpu Kronholm