导演

迪恩·德布洛斯

Dean DeBlois

编剧

迪恩·德布洛斯

Dean DeBlois

Cressida Cowell

制片人

Bonnie Arnold

Michael A. Connolly

Doug Davison

迪恩·德布洛斯

Dean DeBlois

Roy Lee

Brad Lewis

克里斯·桑德斯

Chris Sanders

Kate Spencer

演员

杰伊·巴鲁切尔

Jay Baruchel

饰  小嗝嗝

亚美利加·费雷拉

America Ferrera

饰  亚丝翠

凯特·布兰切特

Cate Blanchett

饰  娃卡

基特·哈灵顿

Kit Harington

饰  艾瑞特

克雷格·费格森

Craig Ferguson

饰  戈伯

F·默里·亚伯拉罕

F. Murray Abraham

饰  Grimmel

杰拉德·巴特勒

Gerard Butler

饰  史图伊克

乔纳·希尔

Jonah Hill

饰  鼻涕粗

克里斯汀·韦格

Kristen Wiig

饰  暴芙那特

克里斯托夫·梅兹-普莱瑟

Christopher Mintz-Plasse

饰  鱼脚司

托德·约瑟夫·米勒

T.J. Miller

饰  悍夫那特

杰曼·翰苏

Djimon Hounsou

饰  德雷格

奥拉维尔·达里·奥拉夫松

Ólafur Darri Ólafsso

饰  Ragnar the Rock

刘昊然

Haoran Liu

饰  小嗝嗝（中文配音）

Justin Rupple

罗宾·阿特金·唐斯

Robin Atkin Downes

Kieron Elliott

Yulia Yemelin

Gideon Emery

阿什利·詹森

Ashley Jensen

AJ Kane

James Sie

大卫·田纳特

David Tennant

摄影

Gil Zimmerman

音乐

John Powell

艺术指导

Pierre Oliver Vincent

剪辑

John K. Carr