导演

Raymond Vouillamoz

制片人

Frédéric Delaloye

Francine Lusser

Gérard Monier

演员

Lisa Couvelaire

饰  Marthe

让 - 巴蒂斯特·普埃凯

Jean-Baptiste Puech

饰  René

Jean-Baptiste Martin

饰  Nicolas

亚力克西斯·马沙利克

Alexis Michalik

饰  Théophile

Jean-Pierre Gos

饰  Lucien

Delphine Rich

饰  Hildegarde

François Karlen

饰  Placide

Roberto Bestazzoni

饰  Luigi

Daniela Bisconti

饰  Louise

Jean-Philippe Écoffey

饰  Le curé du vill

迈克尔·加拉布鲁

Michel Galabru

饰  L'abbé

Olivier Perez

饰  Capitaine

摄影

Séverine Barde

音效

Guillaume Leriche

Simon Baechler

Olivier Dirksen

Leandro Monti

造型

Hanspeter Remund

副导演/助理导演

Antonin Schopfer

Yann Olivier Wicht