导演

Philippe Triboit

编剧

莫泊桑

Guy de Maupassant

Michel Martens

Philippe Triboit

制片人

Patrick Millet

Marian Postihac

演员

萨加莫尔·斯蒂芬南

Sagamore Stévenin

饰  Georges Duroy

克莱儿·玻若查

Claire Borotra

饰  Clotilde de Marelle

Florence Pernel

饰  Madeleine

洛朗·巴图

Laurent Bateau

饰  Forestier

Milan Knazko

饰  Walter

Caroline Baehr

饰  Rachel

Jean-Pierre Malo

饰  Bardin

Audrey Lunati

饰  Suzanne

Karel Hábl

饰  Laroche Mathieu

Jan Vagner

饰  Jacques Rival

Michal Gulyás

饰  Saint Potin

Caroline Sihol

饰  Mme Walter

Claudia Osickova

饰  Lorine

Ljuba Sonkova

饰  La mère de Geor

Jirí Wohanka

饰  Le père de Geor

Martin Zbrozek

饰  Garnier

Martin Horsky

饰  Livio

摄影

Vladimír Smutný

音效

Eric Bonnard

Michel Brethez

Fred Mays

Philippe Penot

Yves Servagent

Jana Smidova

音乐

François Staal

造型

Tomas Berka

François Chauvaud

服装

Eve-Marie Arnault

化妆

Zdenka Daoodova

Françoise Fregonese

副导演/助理导演

Marco Cravero

剪辑

Pascale Arnaud

特技

Martin Oberlander

Tomas Juricek

Rafael Skurka

Lydie Bricout

Philippe Mathis