导演

Robert Lepage

编剧

Robert Lepage

制片人

Jeremy Peter Allen

演员

Robert Lepage

饰  Phillippe/André

Anne-Marie Cadieux

饰  La mère

Marco Poulin

饰  Carl

塞琳·邦尼

Céline Bonnier

饰  Nathalie

Fabrice Mongeau

饰  Philippe á 15 a

Raphaël Dury

饰  Philippe á 7 an

Étienne Bouchard-Dauphin

饰  André á 8

Gregory Hlady

饰  L'interpréte

Yves Amyot

饰  Le barman

Richard Fréchette

饰  Le médecin

Érika Gagnon

饰  Philippe's Superviso

Sergei Priselkov

饰  Alexei Leonov (as Se

Sophie Faucher

饰  Presenter

Lorraine Côté

饰  Marie-Madeleine Bons

Oleg Belkin

饰  Le garde du corps

Sylvain Massé

饰  L'agent de sécu

Myriam LeBlanc

饰  La réceptionnis

Olivier Bolvin St-Jean

饰  L'enfant de Nathalie

Véronique Aubut

饰  L'infirmière

Alexandre Sadeisky

饰  Le concierge

Agnieszka Baran

饰  L'hostess de l'air

Brigitte Bilodeau

饰  La maquilleuse

Yves Charbonney

Miguel Fernandes

Richard Olgnac

Michel Gariépy

Jean-Marie Dagonais

Éric Joubert

Claire Vallaincourt

Bernard Grondin

Claude Soucy

摄影

Ronald Plante

音效

Pierre Bouchard

Louis Gignac

Mario Rodrigue

François B. Senneville

音乐

Benoît Jutras

布景

Benoit Jolivet

造型

Jean Le Bourdais

副导演/助理导演

Jeremy Peter Allen

Jacques W. Benoît

剪辑

Philippe Gagnon