导演

安德瑞·梅兰康

André Mélançon

编剧

Geneviève Lefebvre

演员

Johanne-Marie Tremblay

饰  Béatrice

Stéphane Gagnon

饰  Maurice Vaillancourt

Frédérick De Grandpr

饰  Paul Vaillancourt

梅丽莎·德索蒙斯-波林

Mélissa Désormeaux-Poulin

饰  Madeleine Vaillancou

Normand Chouinard

饰  Charles Arcand

Philippe Lambert

饰  Pierre Arcand

Fanny Mallette

饰  Amélie

Léa-Marie Cantin

饰  Christina Arcand

穆雷·海德

Murray Head

饰  Peter Bedford

伊莎贝尔·布莱

Isabelle Blais

饰  Charlotte Comtois

Jacques Girard

饰  Armand Comtois

Roger Larue

饰  Roger Belzile

Carl Béchard

饰  Hubert Lacombe

Réal Bossé

饰  Jean Vaugeois

Claude Despins

饰  François Gauthi

Luc Proulx

饰  Ti-Claude Duquette

Gordon Masten

饰  William Wiser

Clémence DesRochers

饰  Antoinette Gagnon

Norman Helms

饰  Curé Borduas

Jacques Lavallée

饰  Curé Antonin

Nicole Leblanc

饰  Rose

Marcel Leboeuf

饰  Notaire Théoret

马克·卡马乔

Mark Camacho

饰  Contremaître J.

Barry Blake

饰  Lewis Brown

Guy Thauvette

饰  Chef de police Turco

Maude Campeau

饰  Gabrielle (jeune)

Larry Day

饰  Oscar Hunter

Frédérique Collin

饰  Mme Duquette

Pierre LeBlanc

饰  Hilarion Leroux

Alexandre Mérineau

饰  Elzéar Meunier

Dominique Leduc

饰  Gabrielle (40 ans)

艺术指导

Louise Jobin

剪辑

Yvann Thibaudeau

其他

Jean Frenette

Carla Clarke

Julie Amyot