导演

Myriam Mézières

阿兰·泰纳

Alain Tanner

编剧

Myriam Mézières

制片人

Elisabeth Bocquet

Christophe Jutz

Gérard Ruey

演员

Myriam Mézières

饰  Lily

布鲁诺·托德契尼

Bruno Todeschini

饰  Clemente

Louise Szpindel

饰  Pam (14 ans)

Tess Barthes

饰  Pam (9 ans)

Anne Fassio

饰  Elsa

穆罕默德·费拉格

Mohamed Fellag

饰  Ali (as Fellag)

Luis Rego

饰  Le directeur du fest

Diego Pelaez

饰  Luis Varona

Wasis Diop

Elodie Frenck

饰  Tunde

弗朗索瓦·米肖

Françoise Michaud

饰  L'assistante sociale

摄影

Denis Jutzeler

音效

Gabriel Hafner

Christian Monheim

François Musy

音乐

Matthew Russell

服装

Anne Rucki

副导演/助理导演

Eric Canda

剪辑

Monica Goux