导演

Richard Lahaie

编剧

Richard Blaimert

演员

Catherine Brunet

饰  Charlotte Ducharme

Marie-Thérèse Fortin

饰  Françoise Lange

Henri Chassé

饰  Louis Ducharme

Émile Mailhiot

饰  Éric Ducharme

Bianca Gervais

饰  Karine Ducharme

Sébastien Huberdeau

饰  Antonin Brodeur

Benoît Gouin

饰  Gary Bergeron

Rita Lafontaine

饰  Reine Langevin

马塞尔·萨布林

Marcel Sabourin

饰  Alexandre Ducharme

Chantal Baril

饰  Rachel St-Denis

Sylvie Boucher

饰  Elizabeth Benoit

Maude Gionet

饰  Emmanuelle Benoit

Yves Bélanger

饰  Phil Filteau

Jean-Raymond Châles

饰  Paul Motard

Charles-André Bourassa

饰  Pierre-Luc

Genevieve Langlois

饰  Maryse

Alyssa Labelle

饰  Cassandre

梅丽莎·德索蒙斯-波林

Mélissa Désormeaux-Poulin

饰  Judith Sirois

Valérie Blais

饰  Rina

Luc Chapdelaine

饰  Tom

Alain Zouvi

饰  Laurent Leclerc

Roxanne Gaudette-Loiseau

饰  Samantha Lord

Pier Kohl

饰  Journaliste

Geneviève Brouillette

饰  Marcia

Corinne Chevarier

饰  Sophie Plante (2001-

Nathalie Coupal

饰  Claire Vézina

Sébastien Delorme

饰  Jérôme Car

Michele Deslauriers

饰  Rachel Boulanger

Sylvie Léonard

饰  Louise Langevin

François-Étienne Paré

饰  Maxime Bujold

音效

Sébastien Bédard

化妆

Christine Larocque