导演

Paulo Rocha

编剧

Raquel Freire

Regina Guimarães

Paulo Rocha

Jeanne Waltz

演员

Luis Miguel Cintra

饰  Catão

Joana Bárcia

饰  Silvia

Isabel Ruth

饰  Ju

梅尔维尔·珀波

Melvil Poupaud

饰  Vicente Corvo

Miguel Guilherme

饰  Oscar

António Durães

饰  Infante

Filipe Cochofel

饰  Lucas

Bruno Schiappa

饰  César

Tony Lima

饰  Mário

Fernando Heitor

饰  Roberta

José Manuel Rosado

饰  Filipa

Fernando Santos

饰  Prazeres

Pedro Miguel Silva

饰  Joaquina

Jenni La Rue

饰  Bruna

Paulo Julião

饰  Marta

João Carlos Marques

饰  Xana

Cláudio Almeida

饰  Rosa

Teresa Roby

饰  Babies' Mother

José Manuel Mendes

饰  Mr. Damas

César Alagoa

Margarida Alvarez

饰  Catão's Secreta

Yuri Rykunov

Manuel Mozos

饰  Young Man at the Par

Baptista-Bastos

饰  Journalist

João Pedro Bénard

饰  Catão's Driver

Carla Chambel

Manuela de Freitas

饰  Mrs. Assembleia

Ana Deus

饰  Linda

Paulo Guilherme

Silva Heitor

Vítor Linhares

饰  Corvo 1

Horácio Manuel

饰  Inspector

Hugo Nunes

饰  Bank Manager

Paulo Pinto

饰  Voice of Vicente Cor

Ângela Sequeira

摄影

Elso Roque

音效

Tiago Borralho

Nuno Carvalho

João Gaspar

音乐

José Mário Branco

造型

Eduardo Filipe Jr.

服装

Manuela Bronze

化妆

Sano De Perpessac

副导演/助理导演

Amarante Abramovici

Paulo Guilherme

Ângela Sequeira

剪辑

José Edgar Feldman