导演

Denise Filiatrault

编剧

Denise Filiatrault

Michel Tremblay

演员

Jean-Guy Bouchard

Ray Bouchard

Gregory Charles

饰  Pianist on boat

Tony Conte

Martin Drainville

饰  Albert

Denise Dubois

饰  Mme Brouillette

Michel Dumont

饰  Capitaine Collard

Gregory Hlady

Samuel Landry

饰  Ti-Gars

Pauline Lapointe

饰  Germaine

Danièle Lorain

饰  Vovonne

Vitali Makarov

饰  Sasha

Jean Marchand

Dominique Michel

饰  La belle-mère

Donald Pilon

Adèle Reinhardt

饰  Lucille Bolduc

Ginette Reno

饰  Laura Cadieux

Pierrette Robitaille

饰  Mme Therrien

Mireille Thibault

饰  Mme Gladu

Sonia Vachon

饰  Alice Thibault

摄影

Daniel Jobin

音效

Mathieu Beaudin

Gilles Corbeil

Dominique Delguste

Réjean Juteau

Daniel Chrétien Jr.

Stéphanie Anne Weber Biron

Geoffroy Tremblay

音乐

François Dompierre

造型

Raymond Dupuis

服装

Suzanne Harel

副导演/助理导演

Angèle Gagnon

剪辑

Yvann Thibaudeau