导演

佩德罗·科斯塔

Pedro Costa

编剧

佩德罗·科斯塔

Pedro Costa

演员

Inês de Medeiros

饰  Mariana (as Inê

Isaach De Bankolé

饰  Leão

Edith Scob

饰  Edite

Pedro Hestnes

饰  Edite's Son

Cristiano Andrade Alves

饰  Tano

Antônio Andrade

饰  Kilim

Daniel Andrade

饰  Nhelas

Manuel Andrade

饰  Tcheka

Raul Andrade

饰  Bassoé

Joaquim Antunes

饰  Pilot 1

Monica Calle

饰  Enfermeira em Lisboa

Joaquim Carvalho

饰  Pilot 2

Luis Miguel Cintra

饰  Actor convidado

Isabel de Castro

饰  Actriz convidada

João Gomes de Pina

饰  Bassora

Sandra do Canto Brandão

饰  Tina

António Lopes

饰  Betinho

João Medina

饰  Dr. Medina

Clotilde Montron

饰  Market Girl

Alina Montrond

饰  Alina

Sidónio Pais

饰  Sidónio Pais da

João Gomes Pina

饰  Bassora

Amália Tavares

饰  Tarrafal Cook

摄影

Emmanuel Machuel

音效

Nicolas Becker

Jean Dubreuil

Henri Maïkoff

Marie Massiani

Pedro Melo

Gérard Rousseau

Olivier Varenne

Catherine Georges

Helder Mendes

José Manuel Rodrigues

Paulo Silva

Monica Coleman

Valérie Le Bihan

Cláudia Veloso

Nené

Sidónio Pais

音乐

Raul Andrade

布景

Zé Branco

造型

Zé Branco

服装

Rosa Lopes Alves

化妆

Karmele Soler

副导演/助理导演

João Fonseca

José Maria Vaz da Silva

Vivi

剪辑

Dominique Auvray