导演

David Delrieux

编剧

David Delrieux

Catherine Ramberg

乔治·西默农

Georges Simenon

制片人

Petr Bilek

Caroline Lassa

Emil Sirotek

演员

Bruno Cremer

饰  Commissaire Jules Ma

Odette Laure

饰  Valentine

Béatrice Agenin

饰  Arlette

Bernard Freyd

饰  Charles

Olivier Cruveiller

饰  Castaing

菲力普·莫瑞亚·尚德

Philippe Morier-Genoud

饰  Théo

André Chaumeau

饰  Homère

Pierre Cassignard

饰  Henri

Philippe Beglia

饰  Charlie

Annie Jouzier

饰  Mimi

Christian Ruché

饰  Le contrôleur

Alain Rimoux

饰  Le directeur de la P

Jacques Marchand

饰  Le patron du bar

Christiane Rorato

饰  La mère Trochet

Dimitri Radochevitch

饰  Le père Trochet

Samuel Bonnafil

饰  Docteur Joly

Claire Prévost

饰  La bonne des Seuret

摄影

Jirí Macháne

音效

Petr Forejt

Claude Gazeau

Laurence Kurzer

Harrik Maury

Philippe Penot

Gilbert Preneron

Petr Bautz

Ivan Jiranek

Vladimir Krepelka

Ivan Mestian

Pascale Métier

Nada Rerichova

Laurence Hamedi

音乐

Laurent Petitgirard

布景

Stepan Exner

造型

François Chauvaud

服装

Françoise Disle

化妆

Zdenka Klika

副导演/助理导演

Dominique Combe

Jan Mensik

剪辑

Ján Svoboda