导演

Carole Laganiere

编剧

Carole Laganiere

制片人

Karl Archambault

Viateur Castonguay

Alain Rozanès

演员

菲立浦·沃尔特

Philippe Volter

饰  Michel

Véronique Quinn Chasle

饰  Aline

Dominique Leduc

饰  Julie

Rodrigue Proteau

饰  Leo

Stéphane Desormiers

饰  Bruno

François Chénier

饰  Patrick

Alexandrine Latendresse

饰  Zoé

Sébastien Bergeron

饰  Enfaut

Stéphanie Proulx

饰  Enfant

Jonathan Rousseau

饰  Enfant

Maude Guérin

饰  La Serveuse

Pierre Drolet

饰  Duclos

Marie-Chantal Perron

饰  La Veliplanchiste

Jean Séguin

饰  L'Ouvrier

摄影

Philippe Lavalette

音效

Pierre Devreede

Nicolas Devuyst

Maxime Ferland

Daniel Masse

Henri Morelle

Gérard Rousseau

Rogier Van Eck

Marie-Jeanne Wijckmans

Paule Bélanger

Jan Mark Lapointe

Luc Lussier

Jocelyn Simard

Guy Cloutier

Josceline Genest

音乐

Marc Hérouet

Robbie Kellman

Alan Lee Shaw

布景

Jean Babin

Francis Tremblay

造型

Violette Daneau

服装

Denis Sperdouklis

化妆

Manon Joly

Diane Simard

副导演/助理导演

Bruno Bazin

Carole Doucet

剪辑

Roger Van Eyck