导演

Richard Martin

编剧

Jacques Jacob

Réjean Tremblay

制片人

Jean-Claude Borle

Nicole Hilaréguy

Dominique Rapaz

演员

Yvan Ponton

饰  Jacques Mercier

Robert Brouillette

饰  Jimmy Mercier

Ilana Linden

饰  Judy Mercier

Normand D'Amour

饰  Marco

Marc Messier

饰  Marc Gagnon

Laurent Deshusses

饰  Raphaël

Valérie Valois

饰  Marie-France Gagnon

Patrick Labbé

饰  Hugo Lambert

Jean-Paul Chartrand

饰  Jean-Paul Chartrand

Marie-Claire Dysii

Pierre Florea

Réjean Guénette

Michel Houde

Michel Laperrière

Tom LaPointe

Roger Léger

饰  Policier

Anne Martinet

Julie Poulin

Luc Proulx

Christian Robert-Charrue

摄影

Bernard Chentrier

音效

Danny Bark

Pierre Béland

Jean-Guy Bergeron

Edgar Biondina

Henri Blondeau

Michel B. Bordeleau

Jocelyn Carbon

Jérôme Décarie

Michel Descombes

Diane Douville

Jacques Fiore

Katherine Fitzgerald

Lorna Gotzman

Leopold Gutierrez

Jacques Plante

Michel Vergeres

Monique Vézina

Bernard Arseneau

Samuel Asteroth

Yvan Brunet

Yves Charbonneau

Yves Hilaréguy

Michell Israelian

Christian Jacquenod

Sylvain Labrecque

Robert Lapierre Jr.

Martine Leclerc

Frédérique Lefebvre

Nicolas Marion

Roger Papaux

Allen Smith

Fernand Tauxe

Jan Thijs

André Tisseur

Denis Vautravers

Denis Zawadski

Mireille Chauvel

Monic Ferland

Pauline Fortin

Dominique LaFrance

Serge Robert

Sylvie Roy

Marnie Stubley

Vladimir Zabransky

音乐

Nathalie Carsen

艺术指导

François Lamontagne

布景

Louise Pilon

服装

Andrée Morin

化妆

Gillian Chandler

Hélène Crichton

Nathalie Dunand-Melloni

Linda Hurst

Johanne Paiement

Rina Rizzi

副导演/助理导演

Christian Bech

Louis Bolduc

Fabienne Clément

Normand Labelle

Brigitte Singher

剪辑

Jean-Marie Drot