导演

Pierre Falardeau

编剧

Pierre Falardeau

制片人

Jean-Marie Comeau

Michèle St-Arnaud

演员

Charlotte Laurier

饰  Alexandra

Benoît Dagenais

饰  Becique

Julien Poulin

饰  Boyer

Lou Babin

饰  Chanteuse western

Roger Léger

饰  Francis

André Doucet

饰  Ginette

Gildor Roy

饰  Jacques

Louise Laprade

饰  Journaliste

Luc Proulx

饰  Julien

Andréa Parro

饰  Lili

Jacques Desrosiers

饰  M.C.

Angèle Coutu

饰  Mimi

Alexis Martin

饰  Pierrot

Pierre Powers

饰  Pinceau

Michel Forget

饰  Romeo Mongrain

Louis Saïa

饰  Achille

Richard Desjardins

饰  Bebe

Luc Guérin

饰  Bebitte

Guillaume Laprade

饰  Coma

Luc Morrissette

饰  Cure

Richard Barrette

饰  Gardien

Yves Dubreuil

饰  Gardien (fouille)

Pierre Brisset Des Nos

饰  Gardien (trou)

Marc Picard

饰  Gardien (reception)

Sylvain Galarneau

饰  Gardien (recreation)

Frank Fontaine

饰  Gardien (dragueur)

Jean L'Italien

饰  Helper (follow spot)

Guy 'Borza' Boutet

饰  Laplante

Roch Castonguay

饰  Marcel

Gaston Gagnon

饰  Guitariste (orchestr

Pierre Pat Martel

饰  Batteur (orchestre)

Richard Lanthier

饰  Basse (orchestre)

Richard Lemoyne

饰  Guitarre (orchestre)

Jacques Nolet

饰  Pratte

Guy Provencher

饰  Vieux Tremblay

Yves Trudel

饰  Waso

Serge Lessard

饰  Infirmier

Jean Garneau

饰  Le violeur

Bernard Lalonde

饰  Directeur de prison

Marie-Josée Picard

饰  Marie-Josee

Rachel Cailhier

饰  Mme Sauve

Daniel Laberge

饰  Partner Coma

Normand Galarneau

饰  Partner Waso

Marie Drolet

饰  Secretaire

Daniel Lefebvre

饰  Detenu

Ghislain Massicotte

饰  Detenu

Yves Labbe

饰  Detenu

Serge Pigeon

饰  Detenu

Max Vincent

饰  Detenu

Pierre Drolet

饰  Detenu

Jean Latreille

饰  Detenu

Pierre A. Cote

饰  Detenu

Raymond Leriche

饰  Detenu

Benoît Lagrandeur

饰  Detenu

Claude Poissant

饰  Detenu

Denis Brassard

饰  Detenu

Gilles Laverdiere

饰  Detenu

Bertrand Gonnord

饰  Detenu

Philippe Collin

饰  Detenu

Denis Desmartins

饰  Detenu

Christian Lafleur

饰  Detenu

Robert Proulx

饰  Detenu

Randy Renaud

饰  Detenu

Claude Legault

饰  Detenu

Denis Michaud

饰  Detenu

Étienne Bouchard

饰  Detenu

Jean-Marie Lapointe

饰  Gardien

Jean Bouchard

饰  Gardien

Peter H. Stratford

饰  Gardien

Jean Rochette

饰  Gardien

Frank Degulano

饰  Gardien

Michel Cardin

饰  Gardien

Jean Roberge

饰  Gardien

Guy Reny

饰  Gardien

Jacques Drolet

饰  Gardien

Harold Plante

饰  Gardien

Denis Trudel

饰  Infirmier

Ronald Houle

饰  Infirmier

Guy Arseneault

饰  Gardien

摄影

Alain Dostie

音效

Serge Beauchemin

Luc Boudrias

Claude Langlois

音乐

Richard Desjardins

Gaston Gagnon

艺术指导

Jean-Baptiste Tard

布景

Michèle Forest

服装

Andrée Morin

化妆

Réjean Goderre

Micheline Foisy

Nathalie Trépanier

副导演/助理导演

Sylvain Arseneault

René Pothier

剪辑

Michel Arcand

特技

Louis Craig

Paul Gravel