导演

帕特里斯·夏侯

Patrice Chéreau

编剧

Anton Chekhov

帕特里斯·夏侯

Patrice Chéreau

Jean-François Goyet

制片人

Jean-Eric Grandgérard

Rémi Kessler

Françoise Lehérissey

演员

Laurent Grévill

饰  Michel

瓦莱丽亚·布诺妮-泰特琪

Valeria Bruni Tedeschi

饰  Sonia

文森特·佩雷斯

Vincent Perez

饰  Serge

Laura Benson

饰  Anna

Thibault de Montalembert

饰  Nicolas

Marc Citti

饰  Philippe Galtier

Bernard Nissile

饰  Richard Veninger

玛丽安娜·德尼库尔

Marianne Denicourt

饰  Catherine

伊莎贝拉·雷纳德

Isabelle Renauld

饰  Marie

布鲁诺·托德契尼

Bruno Todeschini

饰  Bouguereau

阿涅丝·夏薇依

Agnès Jaoui

饰  Mme Bouguereau

Hélène de Saint-P

饰  Mme Petitjean

Thierry Ravel

饰  Manu

Dominic Gould

饰  Le compagnon de Manu

Foued Nassah

饰  Le compagnon de Manu

Franck Demules

饰  Le serveur

伊娃·爱洛尼斯科

Eva Ionesco

饰  Katia, la serveause

Aurelle Doazan

饰  La cousine

Catherine Bidaut

饰  La cousine

Jean-Louis Richard

饰  Pierre Galtier

Ivan Desny

饰  Maurice Veninger

Maria Verdi

饰  The owner

Roland Amstutz

饰  Gerard Petitjean

Jean-Paul Roussillon

饰  Jean Trillat

摄影

Pascal Marti

音效

Nadine Muse

Michel Vionnet

造型

Sylvain Chauvelot

服装

Caroline de Vivaise

副导演/助理导演

Bertrand Figuier

Pierre Romans

剪辑

Albert Jurgenson