导演

Bent Christensen

编剧

Poul-Henrik Trampe

演员

Axel Strøbye

饰  Charles 'Sjas' Gylde

Kirsten Walther

饰  Ketty Gyldenkål

Birgitte Bruun

饰  Annette Gyldenkå

Martin Miehe-Renard

饰  Brian Gyldenkål

Karen Lykkehus

饰  Bedstemor

Bertel Lauring

饰  Adolph Ludvigsen

Rolv Wesenlund

饰  Odvar

Karl Stegger

饰  Entreprenør Nie

Birgit Brüel

饰  Fru Nielsen

Arthur Jensen

饰  Borgmester Stær

Niels Martin Carlsen

饰  Byrådsmedlem

Benny Hansen

饰  Byrådsmedlem

Judy Gringer

饰  Byrådsmedlem

Hardy Rafn

饰  Byrådsmedlem

Olaf Nielsen

饰  Byrådsmedlem

Gunnar Lemvigh

饰  Vred mand

Otto Brandenburg

饰  Nabo

Lene Brøndum

饰  Nabo

Jesper Klein

饰  Sagsbehandler

Michael Lindvad

饰  Forretningsbestyrer

Annie Birgit Garde

饰  Familievejleder

Ib Mossin

饰  Tandlæge

Sisse Reingaard

饰  Klinikassistent

Lise Schrøder

饰  Dame med barn

Lise-Lotte Norup

饰  Massagepige

Pia Jondal

饰  Massagepige

Georg Philipp

饰  Inkassator

William Kisum

饰  Skrothandler

摄影

Jan Weincke

音乐

Ole Høyer

剪辑

Finn Henriksen