导演

沟口健二

Kenji Mizoguchi

编剧

Shuichi Hatamoto

Gisaburô Jûichiya

演员

Heitaro Doi

饰  Nariakira MitoHeitar

Reiji Ichiki

饰  Heusken

Akemi Isshiki

饰  Okiku, Okichi's

Yutaka Mimasu

饰  Shinjiro Isa

Hirotoshi Murata

饰  Chinaman

Toshimi Ôhara

饰  Jun'nojô S

Shôjirô Ôtera

饰  Awith tatoo

Shiko Saito

饰  An interpreter

岛耕二

Koji Shima

饰  Tsurumatsu

菅井一郎

Ichirô Sugai

饰  Denkichi

Eiji Takagi

饰  Isenokami Abe

Hisako Takihana

饰  Ofuku

Kunio Tamura

饰  Matsu

Kanichi Tani

饰  San'emon Suzuki

梅村蓉子

饰  Okichi

Kumeko Urabe

饰  Omatsu, Denkichi

Kaichi Yamamoto

饰  Townsend Harris

Unpei Yokoyama

饰  Dewanokami Nakamura

Yasushi Yoshii

饰  Shinanonokami Inoue

摄影

Saburo Isayama

Tatsuyuki Yokota

布景

Torazo Enomoto

副导演/助理导演

Kôji Asaka

Tatsuko Sakane