导演

宫崎骏

Miyazaki Hayao

编剧

Alexander Key

Kensho Nakano

演员

小原乃梨子

Noriko Ohara

饰  Conan (voice)

信泽三惠子

Mieko Nobusawa

饰  Lana (voice)

青木和代

Kazuyo Aoki

饰  Jimsy (voice)

家弓家正

Iemasa Kayumi

饰  Lepka (voice)

小林清志

Kiyoshi Kobayashi

饰  Narrator (voice)

永井一郎

Ichirô Nagai

饰  Captain Dyce (voice)

Masato Yamanouchi

饰  Grandpa/Patch/Dr. La

Rihoko Yoshida

饰  Monsley (voice)

摄影

Katsuji Misawa

音乐

池边晋一郎

Shinichirô Ikebe

副导演/助理导演

Ken'ichi Baba

Keiji Hayakawa

Yasuo Ôtsuka

剪辑

濑山武司

Takeshi Seyama