导演

Jirí Trnka

编剧

Jirí Brdecka

Josef Kainar

Howard Sackler

威廉·莎士比亚

William Shakespeare

Jirí Trnka

演员

乔斯·阿克兰

Joss Ackland

饰  Quince (voice)

Ann Bell

饰  Hermia (voice)

理查德·伯顿

Richard Burton

饰  Narrator

Tom Criddle

饰  Lysander (voice)

让·德赛利

Jean Desailly

饰  Récitant/Narrat

Laura Graham

饰  Hippolyta (voice)

Jack Gwillim

饰  Oberon (voice)

巴巴拉·杰夫德

Barbara Jefford

饰  Titania (voice)

Barbara Leigh-Hunt

饰  Helena (voice)

Hugh Manning

饰  Theseus (voice)

阿莱克·麦考文

Alec McCowen

饰  Bottom (voice)

Michael Meacham

饰  Demetrius (voice)

Stephen Moore

饰  Flute (voice)

R. Pelar

饰  Narrator (original C

Roger Shepherd

饰  Puck (voice)

John Warner

饰  Egeus (voice)

摄影

Jirí Vojta

音乐

Václav Trojan

艺术指导

Jirí Trnka

Jan Adams

Vlasta Jurajdová

Jan Karpas

Stanislav Látal

Bretislav Pojar

Bohuslav Srámek

剪辑

Hanna Valachova