导演

Erwin Stranka

编剧

Tita Bell

Uwe Kant

Erwin Stranka

演员

Fred Delmare

饰  Lehrer Fiebig

Jorn Gust

饰  Oliver Schneidewind

Jürgen Heinrich

饰  Vater Schneidewind

Bernd Meier

饰  Stefan

Karin Schröder

饰  Mutter Schneidewind

Heinz Behrens

饰  Lehrer Bruckbach

Carola Braunbock

饰  Dame im Schuhhaus

Peter Friedrichson

饰  Der Wecker (voice)

Gary Goren

饰  (US Version, 1984) (

David Hall

饰  (US Version, 1984) (

Hannjo Hasse

饰  Der Drachen (voice)

Holger Koch

饰  Hans-Günter

Micaela Kreißler

饰  Der Vogel (voice)

Angela Lee

饰  (US Version, 1984) (

Theo Mack

饰  Der Hund (voice)

Mona Marshall

饰  (US Version, 1984) (

Arnim Mühlstädt

饰  Zahnarzt

Ines Otto

饰  Monika

Erich Petraschk

饰  Opa

Kathy Ritter

饰  (US Version, 1984) (

尼尔·罗斯

Neil Ross

饰  (US Version, 1984) (

Maria Rouvel

饰  Die Katze (voice)

Ralph Schäfer

饰  Merkel

Birgit Schöfer

饰  Kerstin

Helge Schwarz

饰  Thomas

Ernst-Georg Schwill

饰  Egon Krepiehl

Siegfried Seibt

饰  Das Meerschweinchen

Louis Sheldon

饰  Die englische Stimme

Gisbert Peter Terhorst

饰  Der Gänserich (

摄影

Peter Brand

音效

Thomas J. Huth

Dietmar Kleist

音乐

Uwe Schikawa

造型

Jochen Keller

服装

Barbara Braumann

化妆

Günther Fehsicke

Deli Köthke

副导演/助理导演

Rosemarie Remlinger