导演

Wolfgang Becker

编剧

Max von der Grün

制片人

Willi Christophori

演员

Klaus Barner

饰  Herr Steffenhagen

Heinz Bäther

饰  Theo

Heiner Beeker

饰  Frank Steffenhagen

Thomas Bohnen

饰  Hannes Burgsmül

Ralf Buchholz

饰  Rudolf Strehl

Eberhard Feik

饰  Herr Wolfermann

Wolfgang Grönebaum

饰  Herr Burgsmülle

Birgit Komanns

饰  Kurt Wolfermann

Anja M. Lücker

饰  Frau Steffenhagen

Marie-Luise Marjan

饰  Frau Burgsmülle

Sandra Müller

饰  Theos kleine Schwest

Thomas Müller

饰  Peter Stratmann

Thomas Naumann

饰  Karli

Rita Ramchers

饰  Maria Weissmann

Oliver Rohrbeck

饰  Kurt Wolfermann (voi

Manfred Rudolph

饰  Erich

Holger Schneider

饰  Otto

Martin Semmelrogge

饰  Egon Steffenhagen

Willy Semmelrogge

饰  Minigolfplatzbesitze

Josef Sieger

饰  Willi

Wolfgang Sieling

饰  Olaf Weissmann

Rosel Zech

饰  Frau Wolfermann

摄影

Richard Kettelhake

Werner Kurz

音效

Richard Kettelhake

Ernst Thomas

布景

Jörg Meier

服装

Detlef Papendorf

化妆

Norbert Gerwin

Christiane Sonnenberg

副导演/助理导演

Cornelia Rohe

剪辑

Jean-Marc Lesguillons

Gabriele Unverdross