导演

Roger Cantin

编剧

Roger Cantin

制片人

Karl Archambault

演员

Hugolin Chevrette-Landesque

饰  Simon

Patrick St-Pierre

饰  Pierre-Alexandre

Jessica Barker

饰  Carole

Anaïs Goulet-Robitaille

饰  Michelle

Naad Joseph

饰  Laperle

Benoît Robitaille

饰  Picard

Isabelle Lapointe

饰  Helene

Charles-André Therrien

饰  Paul

Louisette Dussault

饰  Mme Cadotte

Bernard Carez

饰  M. Cadotte

Alain Gendreau

饰  M. Sous

Edgar Fruitier

饰  M. Walkers

Kim Yaroshevskaya

饰  Mlle Margot

Guy Beaulieu

Maude Beaulieu

Suzanne Bonneau

Guy Boudreau

Mathieu Boyd

Bob Brenhouse

Gilles Cantin

Guillaume Cantin

Mariane Charlebois-Deschamps

Pascal Desjardins

Jean Faucher

Janik Fauteux

François-Alex Gagne

Marie-Pierre Gagne

Laurent Gagner

Martin Gagnon

René Geoffrion

Stanley Hilaire

Ernie Jackson

Mathieu Lamarre

Johanne Latulipe

Luc Leblanc

Jean-François Limoges

Serge Pelletier

Ariane Vinet-Bonin

Laurent Allaire

饰  (uncredited)

摄影

Michel Caron

音效

Jon Archer

Tim Archer

Dominique Chartrand

Rick Ellis

Steve Foster

Chris Hutton

Dan Sexton

Orest Sushko

音乐

Milan Kymlicka

艺术指导

Vianney Gauthier

布景

Claudine Charbonneau

Jean Kazemirchuk

服装

Huguette Gagné

化妆

Diane Simard

副导演/助理导演

Ginette Guillard

Danyèle Patenaude

剪辑

Yves Chaput

特技

Claire Brisson

Louis Craig

René Patenaude