导演

汤山邦彦

Kunihiko Yuyama

编剧

园田英树

Hideki Sonoda

演员

松本梨香

Rica Matsumoto

饰  Satoshi (Ash Ketchum

大谷育江

Ikue Ootani

饰  Pikachu

石塚运升

Unshô Ishizuka

饰  Professor Orchid (Oa

饭塚雅弓

Mayumi Iizuka

饰  Kasumi (Misty)

上田祐司

Yûji Ueda

饰  Takeshi (Brock)

关智一

Tomokazu Seki

饰  Kenji (Tracey)

林原惠美

Megumi Hayashibara

饰  Musashi (Jessie)

三木真一郎

Shinichiro Miki

饰  Kojirô (James)

犬山犬子

Inuko Inuyama

饰  Nyâth (Meowth)

户田惠子

Keiko Toda

饰  Yukinari

小山茉美

Mami Koyama

饰  Towa

Kazuko Sugiyama

饰  Celebi

田中正彦

Masahiko Tanaka

饰  Suicune

兴梠里美

Satomi Koorogi

饰  Togepi

今井美香

Mika Kanai

饰  Bayleef

冬馬由美

Yumi Tôma

饰  Nyûra (Misdreav

坂口候一

Kôichi Sakaguchi

饰  Strike (Scyther)

小西克幸

Katsuyuki Konishi

饰  Hassamu (Scizor)

江川央生

Hisao Egawa

饰  Ringuma (Ursaring)

Yukiji

饰  Ôtachi (Furret)

柚木凉香

Ryôka Yuzuki

饰  Himeguma (Teddiursa)

Tomoyuki Kôno

饰  Hellgar (Houndoom)

Shinichi Namiki

饰  Odoshishi (Stantler)

Kaori Tsuji

饰  Nazonokusa (Oddish)

Masaru Mogi

饰  Aligates (Croconaw)

佐野史郎

Shirô Sano

饰  Vicious

Takashi Fuji

饰  White

铃木杏

Ann Suzuki

饰  Miku

山寺宏一

Kôichi Yamadera

饰  Hunter

音乐

Shinji Miyazaki