导演

迈克尔·哈尼Michael

Haigney

汤山邦彦

Kunihiko Yuyama

编剧

Takeshi Shudo

演员

维罗尼卡·泰勒

Veronica Taylor

饰  Ash Ketchum/Mrs. Del

拉奇尔·李利斯

Rachael Lillis

饰  Misty/Jessie (voice:

Madeleine Blaustein

饰  Meowth (voice) (as A

埃里克·斯图亚特

Eric Stuart

饰  James/Squirtle/Brock

大谷育江

Ikue Ootani

饰  Pikachu (voice)

Ted Lewis

饰  Tracey Sketchit (voi

艾美·伯恩鲍姆

Amy Birnbaum

饰  Melody (voice: Engli

Tara Jayne

饰  Maren/Bulbasaur (voi

Stan Hart

饰  Prof. Samuel Oak (vo

Neil Stewart

饰  The Collector (aka L

Eric Rath

饰  Lugia (voice: Englis

Nathan Price

饰  Slowking (voice: Eng

Kayzie Rogers

饰  Prof. Felina Ivy/Mr.

Michelle Goguen

饰  Carol (voice: Englis

Robert O'Gorman

饰  TV Newscaster (voice

杰克·泰勒

Jack Taylor

饰  Reporter (voice: Eng

Norman Altman

饰  Village Elder (voice

Emily Niebo

饰  Additional Voices (v

Megan Hollingshead

饰  Computer (voice: Eng

Roger Kay

饰  Additional Voices (v

Phillip Bartlett

饰  Narrator (voice: Eng

John Corallo

饰  Additional Voices (v

Cassidy Kahn

饰  Additional Voices (v

音效

Jamie Baker

Richard King

Julian Schwartz

Susan Shufro

音乐

John Loeffler

Ralph Schuckett