导演

Marcel Simard

编剧

Marcel Simard

Lise Lemay-Rousseau

François Bouvier

Guy Thauvette

Normand Thibault

制片人

Huguette Bergeron

Lucie Bouliane

演员

Germain Houde

饰  Charles

Paule Baillargeon

饰  Louise

Mario Saint-Amand

饰  Jacques

Yvon Roy

饰  Jérôme

Lucie Laurier

饰  Danielle

Sonia Laplante

饰  Michelle

Eric Brisebois

饰  Alain

Dominique Leduc

饰  Dolorès

Lyne Durocher

饰  Maryse

Hugolin Chevrette-Landesque

饰  Philippe

Stéphane Demers

饰  La Piquette

Denis Bouchard

饰  Le Fonctionnaire

Claire Pimparé

饰  L'Avocate

Marc Désourdy

饰  Paul

Ducarmel Cyrius

饰  Le Noir

Léa-Marie Cantin

饰  Suzanne

Lenie Scoffié

饰  L'Infirmière

摄影

Pierre Letarte

音效

Paule Bélanger

Yvon Benoît

Diane Boucher

Luc Boudrias

Jocelyn Caron

Lusse Cloutier

Jérôme Décarie

Michel Descombes

Marie-Claude Gagné

Jocelyne Gauthier

Rob Heaney

Annie Jean

Claude La Haye

Jacques Plante

Monique Vézina

Frédéric Weber

Christian Blais

Séraphin Bouchard

Bruno Ferland

Pierre Gros d'Aillon

Jean-Pierre Lamarche

Clermont Lapointe

Takashi Seida

Emmanuelle Beaugrand-Champagne

Louis-Philippe Rochon

Stéphane Bruno

Daniel Charlebois

Guerda Guerke

Diane Leroux

Vladymir Zabrinsky

音乐

Robert Léger

艺术指导

Jean-Baptiste Tard

服装

Gaétanne Lévesque

化妆

Lucille Demers

Réjean Forget

副导演/助理导演

Andrée Bouvier

Carle Delaroche-Vernet

剪辑

Michel Arcand