导演

John Lounsbery

沃夫冈·雷瑟曼

Wolfgang Reitherman

Art Stevens

编剧

Margery Sharp

Larry Clemmons

Ken Anderson

Frank Thomas

Vance Gerry

David Michener

Ted Berman

Fred Lucky

Burny Mattinson

Dick Sebast

制片人

沃夫冈·雷瑟曼

Wolfgang Reitherman

Don A. Duckwall

演员

鲍勃·纽哈特

Bob Newhart

饰  Bernard (voice)

Eva Gabor

饰  Bianca (voice)

杰拉丹·佩姬

Geraldine Page

饰  Medusa (voice)

Joe Flynn

饰  Snoops (voice)

珍妮特·罗兰

Jeanette Nolan

饰  Ellie Mae (voice)

Pat Buttram

饰  Luke (voice)

Jim Jordan

饰  Orville (voice)

约翰·麦金太尔

John McIntire

饰  Rufus (voice)

Michelle Stacy

饰  Penny (voice)

博纳德·福克斯

Bernard Fox

饰  Mr. Chairman (voice)

Larry Clemmons

饰  Gramps (voice)

James MacDonald

饰  Evinrude (voice) (as

George Lindsey

饰  Deadeye (voice)

Bill McMillian

饰  TV Announcer (voice)

Dub Taylor

饰  Digger (voice)

约翰·费德勒

John Fiedler

饰  Deacon Owl (voice)

Teddy Bilis

饰  Rufus, le vieux chat

Aurelia Bruno

饰  Penny (French versio

Roger Carel

饰  Bernard (French vers

Annie Cordy

饰  La récitante/La

Béatrice Delphe

饰  Bianca (French versi

Philippe Dumat

饰  M. Snoops (French ve

Francis Lax

饰  Orville (French vers

Serge Lhorca

饰  Luke (French version

Dominique Poulain

饰  Chants (French versi

Perrette Pradier

饰  Mme Médusa (Fre

Georges Riquier

饰  Le président de

Jane Val

饰  Annie Bouée (Fr

Shelby Flint

饰  Bottle (voice) (uncr

Robie Lester

饰  Singing Voice (voice

音效

Evelyn Kennedy

Herb Taylor

音乐

Artie Butler

艺术指导

Don Griffith

副导演/助理导演

Jeff Patch

Richard Rich

剪辑

James Koford

James Melton

特技

Dorse A. Lanpher