导演

Eduardo Mignogna

编剧

Eduardo Mignogna

François-Olivier Rousseau

乔治·西默农

Georges Simenon

制片人

Catherine Bastiere

Jordi Beya

Enric Jorba

Nora Kirchner

Jean-Claude Marchant

Pilar Robla

Paula Zyngierman

演员

Eulalia Ramón

饰  Adèle

Grégoire Colin

饰  Timar

Martin Lamotte

饰  Eugène

Mario Gas

饰  Kruger

Isabel Vera

饰  María

Martín Adjemián

饰  Enríquez

Jordi Dauder

饰  Gerente

Pere Abello

饰  Secrétaire

Jorgan Aboytez

饰  Employé Quearen

Israel Achig

饰  Joaquin Franklin

Oscar Alegre

饰  Codoy

Joan Anguera

饰  Alcalde

Ana Maria Aquino

饰  Fille d'indienne 1

Joan Bentallé

饰  Pablo

Franklin Caicedo

饰  Passager

Roberto Carnaghi

饰  Quiroga

Félix Carrasco

饰  Ataliva

Patricia Chaves

饰  Manucure

Pep Cruz

饰  Sous Prefét

José María Domé

饰  Juez (as Josep M

Pere Ferreres

饰  André

Antonio Vladimir Fuenzalida

饰  Chauffeur

Elisabet Gallo

饰  Fille d'indienne 2

Lolo Herrero

饰  Ramon

Concha Redondo

饰  Vieille Indienne

Pelayo Roman

饰  Cuevas

Asunción Alipio Solis

饰  Employé Sacova

Elvira Vargas

饰  Fille d'indienne 3

摄影

Marcelo Camorino

音效

Pablo Bueno

Christian Fontaine

Dani Fontrodona

Gadou Naudin

Álex Pérez

Babeth Si Ramdane

音乐

Jean-Marie Sénia

艺术指导

Rafael Palmero

造型

Jean Bauer

Marcelo Salvioli

服装

José Massague

化妆

Caitlin Acheson

Marilin Armengol

María Pérez

Néstor Pumar

副导演/助理导演

Susana Fernández

Javier Garrido

剪辑

Pere Abadal

特技

Federico Cueva

Marcelo Firmano