导演

迈克尔·哈尼Michael

Haigney

汤山邦彦

Kunihiko Yuyama

编剧

Takeshi Shudo

演员

维罗尼卡·泰勒

Veronica Taylor

饰  Ash Ketchum/Addition

Philip Bartlett

饰  Mewtwo (voice: Engli

拉奇尔·李利斯

Rachael Lillis

饰  Misty/Jesse/Wigglytu

埃里克·斯图亚特

Eric Stuart

饰  Brock/James/Squirtle

Madeleine Blaustein

大谷育江

Ikue Ootani

饰  Pikachu (voice)

Ted Lewis

饰  Giovanni/Corey - mal

迈克尔·哈尼Michael

Haigney

饰  Psyduck/Venusaur/Bla

Jimmy Zoppi

饰  Fergus - water train

Kayzie Rogers

饰  Vaporeon/Vileplume/A

Phillip Bartlett

饰  Narrator (voice: Eng

Lee Quick

饰  Additional Voices (v

艾美·伯恩鲍姆

Amy Birnbaum

饰  Additional Voices (v

Eric Grossfeld

饰  Additional Voices (v

Tara Jayne

饰  Bulbasaur/Vulpix/Nin

Megan Hollingshead

饰  Officer Jenny/Nurse

Lisa Ortiz

饰  Neesha

山寺宏一

Kôichi Yamadera

饰  Mew (voice)

音效

Koji Fukushima

Gil Hova

Herman Pieëte

Julian Schwartz

Susan Shufro

Sayuri Ichiishi

Shukachi Kanda

Yôichi Kotabe

Toshiaki Okuno

Bill Daly

音乐

Kenneth Lampl

Ralph Schuckett

艺术指导

Katsuyoshi Kanemura

副导演/助理导演

日高政光

Masamitsu Hidaka

Kiyotaka Isako

剪辑

Toshio Henmi

Yutaka Ita

John Loeffler