导演

迈克尔·哈尼Michael

Haigney

汤山邦彦

Kunihiko Yuyama

编剧

Norman J. Grossfeld

迈克尔·哈尼Michael

Haigney

Takeshi Shudo

制片人

Tsunekazu Ishihara

Katia Milani

Gail Tilden

Larry Yuris

演员

维罗尼卡·泰勒

Veronica Taylor

饰  Ash Ketchum/Mrs. Del

拉奇尔·李利斯

Rachael Lillis

饰  Misty/Jessie/Goldeen

埃里克·斯图亚特

Eric Stuart

饰  Brock/James (voice:

Madeleine Blaustein

饰  Meowth (voice: Engli

大谷育江

Ikue Ootani

饰  Pikachu (voice)

艾美·伯恩鲍姆

Amy Birnbaum

饰  Molly Hale (voice: E

丹·格林

Dan Green

饰  Prof. Spencer Hale/E

Stan Hart

饰  Prof. Samuel Oak (vo

Lisa Ortiz

饰  Lisa (voice: English

Kathy Pilon

饰  Reporter (voice: Eng

Peter R. Bird

饰  Skyler (voice: Engli

Kayzie Rogers

饰  Wobbuffet/Cyndaquil/

Ed Paul

饰  Tracy, Additional Vo

Phillip Bartlett

饰  Narrator/Servant (vo

Tara Jayne

饰  Bulbasaur/Vulpix/Ted

Lee Quick

饰  Additional Voices (v

Roger Kay

饰  Additional Voices (v

摄影

Hisao Shirai

音效

Annie B. Cohen

Richard King

Masafumi Mima

Won Bat

Yoko Kasama

Yôichi Kotabe

Cathy Rait

Erin Waters

音乐

Ralph Schuckett

艺术指导

Katsuyoshi Kanemura

副导演/助理导演

Koji Aritomi

日高政光

Masamitsu Hidaka

Kazuya Murata

Norihiko Sudo

剪辑

Toshio Henmi

Yutaka Ita