导演

高畑勋

Isao Takahata

编剧

宫崎骏

Miyazaki Hayao

演员

Kazuko Sugiyama

饰  Mimiko (voice)

Kazuo Kumakura

饰  Papanda (voice)

丸山裕子

Yûko Maruyama

饰  Pan-chan (voice)

Yoshiko Ohta

饰  Tora-chan (voice)

Yasuo Yamada

饰  Circus crew (voice)

Alexis A. Edward

饰  (voice: English vers

Katie Evans

饰  (voice: English vers

Leigh Everest

饰  (voice: English vers

Melissa Charles

饰  (voice: English vers

芭芭拉·古德森

Barbara Goodson

饰  (voice: English vers

Dougary Grant

饰  (voice: English vers

W.T. Hatch

饰  (voice: English vers

Chet Huntley

饰  (voice: English vers

Steve Kramer

饰  (voice: English vers

Cody MacKenzie

饰  (voice: English vers

Aline Leslie

饰  (voice: English vers

Julie Maddalena

饰  Mimiko (voice: Engli

Mona Marshall

饰  (voice: English vers

Jake Martin

饰  (voice: English vers

Simon Prescott

饰  (voice: English vers

Brianne Siddall

饰  (voice: English vers

G. Gordon Baer

饰  (voice: English vers

Doug Stone

饰  (voice: English vers

柯克·桑顿

Kirk Thornton

饰  (voice: English vers

Claude Wayne

饰  (voice: English vers

Heidi Wilbur

饰  (voice: English vers

摄影

Tatsumasa Shimizu

音效

Atsumi Tashiro

Yôichi Kotabe

Kôichi Murata

Yasuo Ôtsuka

音乐

Masahiko Satô

艺术指导

Shichirô Kobayashi

宫崎骏

Miyazaki Hayao

剪辑

Kazuo Inoue