导演

Leonid Gaidai

Risto Orko

编剧

Vladlen Bakhnov

Leonid Gaidai

Risto Orko

Algot Untola

Tapio Vilpponen

演员

叶·列奥诺夫

Yevgeni Leonov

饰  Antti Ihalainen

Vyacheslav Nevinnyj

饰  Jussi Vatanen

Rita Polster

饰  Anna-Liisa Ihalainen

Ritva Valkama

饰  Miina Sormunen

Georgi Vitsin

饰  Tahvo Kenonen, tailo

Galina Polskikh

饰  Kaisa Karhutar

Kauko Helovirta

饰  Constable Torvelaine

Leo Lastumäki

饰  Mulon Partanen

Pekka Autiovuori

饰  Turtiainen

Olavi Ahonen

饰  Ville Huttunen

Sergei Filippov

饰  Hyvärinen

Nina Grebeshkova

饰  Hyvärinen's wif

Mikhail Pugovkin

饰  Police chief

Vera Ivleva

饰  Anna-Kaisa Hyvä

Martti Pennanen

饰  Blacksmith (as M. Pe

Seela Sella

饰  Washerwoman (as S. S

Tapio Schestihin

饰  Car owner

Ari Pohjalainen

饰  Painter's apprentice

Stefan Ekholm

Simo Lahtinen

饰  Kotilainen's son

Kauko Koivu

饰  Blacksmith's assista

Leonid Kuravlyov

N. Tengayev

Viktor Uralsky

摄影

Sergei Poluyanov

音效

Matti Lehtonen

Raisa Margachyova

Pertti Salo

音乐

Aleksandr Zatsepin

艺术指导

Robert MacKichan

Tapio Vilpponen

造型

Feliks Yasyukevich

服装

Elsa Pättiniemi

Tapio Vilpponen

副导演/助理导演

Olavi Tuomi

Marina Volovich

剪辑

Klavdiya Aleyeva

特技

Aleksandr Klimenko

U. Vegstrem