导演

高畑勋

Isao Takahata

编剧

Etsushi Haruki

Noboru Shiroyama

高畑勋

Isao Takahata

演员

中山千夏

Chinatsu Nakayama

饰  Takemoto Chie (voice

Norio Nishikawa

饰  Takemoto Tetsu (voic

Kiyoshi Nishikawa

饰  Kotetsu (voice)

Yasushi Yokoyama

饰  Antonio Jr. (voice)

Shinsuke Shimada

饰  Masaru (voice)

Ryusuke Matsumoto

饰  Shigeru (voice)

Utako Kyo

饰  Obaa (voice)

Keisuke Ootori

饰  Ojii (voice)

Gannosuke Ashiya

饰  Shacho (voice)

Kyoko Mitsubayashi

饰  Yoshie (voice)

桂三枝

Sanshi Katsura

饰  Hanai sensei (voice)

Yoshiko Ohta

饰  Masaru's mother (voi

永井一郎

Ichirô Nagai

饰  Shocho (voice)

Yoshio Kamigata

饰  Maruyama Mitsuru (vo

Ôru-Hanshin

饰  Tetsu's friend (voic

Ôru-Kyojin

饰  Tetsu's friend (voic

Nikaku Shofukutei

饰  Hanai Kenkotsu (voic

Yoko Yamamoto

Za-Bonchi

饰  Karumera Brothers (v

摄影

Hirokata Takahashi

音效

Toshi Kato

后藤法子

Noriko Gotô

Mitsuro Hashimoto

Kyoko Kawanaka

Yôichi Kotabe

Koichi Maruyama

Yoshinobu Michihata

Reiko Okuyama

Yasuo Ôtsuka

Shunji Saida

Akiko Shimada

Masako Shinohara

Chunko Shitazaki

Atsuko Tanaka

Tsukasa Tannai

Kazuhide Tomonaga

Yôko Tsukada

音乐

Katsu Hoshi

艺术指导

山本二三

Nizou Yamamoto

副导演/助理导演

Yasuyoshi Mikamoto