导演

伊维斯·西蒙尼奥

Yves Simoneau

编剧

Marcel Beaulieu

Pierre Revelin

伊维斯·西蒙尼奥

Yves Simoneau

制片人

Muriel Lizé

Mario Nadeau

演员

雷米·吉拉德

Rémy Girard

饰  Steve

米歇尔·寇特

Michel Côté

饰  Bozo

David La Haye

饰  Lou

Marie Tifo

饰  Dr. Jonas

莫妮克·梅居尔

Monique Mercure

饰  Mireille

Andrée Lachapelle

饰  Madame Côté

Pierre Curzi

饰  Le Boss

Jean-Louis Millette

饰  Le Directeur

罗伊·迪普伊

Roy Dupuis

饰  Jean-Marie

Pierrette Robitaille

饰  Chef-infirmière

Robert Gravel

饰  Voisin 1

Angèle Coutu

饰  Voisine 2

Suzanne Champagne

饰  Voisine 3

Sylvie Potvin

饰  Voisine 4

Lucien Francoeur

饰  Voisin 5

Benoît Dagenais

饰  Équipe d'entret

Pierre Verville

饰  Équipe d'entret

Pierre Dalpé

饰  Équipe d'entret

Steve Banner

饰  Agent de sécuri

Gaetan Nadeau

饰  Agent de sécuri

Louis Mauffette

饰  Agent de sécuri

Julien Poulin

饰  Gardien guerite

Marc Labrèche

饰  Infirmier 1

Léa-Marie Cantin

饰  Infirmiere 2

Stephan Roy

饰  Infirmier 3

Maryse Gagne

饰  Infirmière 4

Patrick Goyette

饰  Infirmier 5

Gaetan Rousseau

饰  Garde du corps 1

Jean-Joseph Rochette

饰  Garde du corps 2

Francis Kwan

饰  Fugitive

Eric Hoziel

饰  Poursuivant 1

Roc LaFortune

饰  Poursuivant 2

Jean Chen

饰  Poursuivant 3

摄影

Alain Dostie

音效

Luc Boudrias

Michel Charron

Paul Dion

Louis Marion

Louis Piche

音乐

Richard Grégoire

艺术指导

Normand Sarazin

布景

Nick Jolicoeur

Michèle Nolet

服装

Michèle Hamel

化妆

Pierre Saindon

副导演/助理导演

Marie-Christine Lavoie

Louis-Philippe Rochon

剪辑

André Corriveau

特技

Jean-Marc Cyr

Daniel Chrétien

Paul Gravel