导演

Joan Gracia

Paco Mir

Carles Sans

编剧

Joan Gracia

Paco Mir

Carles Sans

制片人

Antonio Benitez

Mercedes Hoyos

Marina Meireles

Cuqui Pons

J.A. Pons

演员

Carles Sans

饰  Esteban Rius/Carlos

Joan Gracia

饰  Óscar Rius/Jequ

Paco Mir

饰  Modesto Rius/Inspect

Jean Rochefort

饰  Thomas Fausto

Lydia Bosch

饰  Helena Higgins

Beatriz Rico

饰  Milou

Monica Van Campen

饰  Amanda

Julia Trujillo

饰  Juliette

Nathalie Seseña

饰  Sra. Cugat

Alberto Fernández de Rosa

饰  Augusto Rius

Luís Zagalo

饰  Elmer

Alexandra Rosa

饰  Rosalinda

Jorge Merino

饰  Obelix

Alejandro Arteaga

饰  Novio de Amanda

Montse Guallar

饰  Ejecutiva

Ana Brianso

饰  Sra. Batalló

Xavier Martí

饰  Sr. Batalló

Enric Ases

饰  Chef de cocina

Carlos Curto

饰  El guardaespaldas

Julio Carabias

Pilar Mario

饰  Princesa Shahriyar

Sozana Dixo

饰  Princesa Calida

Isabel Cunha

饰  Princesa Dimne

Fernanda Silva

饰  Princesa Shahrazad

Mónica Estarreado

饰  Princesa Buaur

Antonia García

饰  Princesa Shahzam

Michel Rubaix

饰  El jefe de Bricolage

Miguel Yeco

饰  Vicente Pastiche, el

José Carlos Garcés

饰  Augusto Valiente, el

Cuqui Pons

饰  Oscar Bandera, el ta

Cuo

饰  Senõra Cugat's

Paulo Filipe

饰  (uncredited)

摄影

José Luis López-Linares

音效

Raquel Jacinto

Pedro Melo

Rosario Oliveira

David Terrades

Joan Vidal

音乐

Josep Maria Bardagí

布景

Luis Ramírez

造型

Josep Rosell

服装

José María García Montes

María Luisa Zabala

化妆

Alda Matos

Isabel Queiroga

Susana Queiroga

Gregorio Ros

副导演/助理导演

Luís Alvarães

Alejandro Calvo-Sotelo

Rui Cunha

Carlos Saura Medrano

剪辑

Ernest Blasi

特技

Reyes Abades

Félix Cordón

Carlos Fernández

Coco Van Oppens

其他

Atílio Silva

Joaquín Amaral

Armando Cancela

Amílcar Carrajola

João Manuel da Silva

Manuel Carlos da Silva

Teo Delgado

Arnaldo Junior

Helder Loureiro

Jorge Mergulhão

David Omedes

Licinio Pedro

Antonio Pueche

Pilar Redal Montané

Miguel Sales Lopes

Carlos Sequeira

Paulo Silva

Valdemiro Silva

João Tuna

Rita Pinto Leite

María Luisa Durán

Julia Oliveira

Lucilia Oliveira

Dora Arana

Angel Papazzoni