导演

André Ducharme

Guy Lepage

Sylvain Roy

编剧

Luc Déry

André Ducharme

Yves Lapierre

Tony Roman

制片人

Ginette Hardy

演员

Guy Lepage

饰  Pierre-Louis/Marcel

Sylvie Moreau

饰  Jackie Pigeon

Normand D'Amour

饰  Bruno Bédard

Benoît Girard

饰  Ange-Albert Pigeon

Réal Bossé

饰  Bouton

Stéphane F. Jacques

饰  Barbu (as Stéph

Yves Pelletier

饰  Scratch

Emmanuel Bilodeau

饰  Ti-Caille

Louis Champagne

饰  Brake

Sylvain Larocque

饰  Snif

André Ducharme

饰  Miron

Denis Trudel

饰  Richard

Patric Saucier

饰  Fabrice

Stéphane Demers

饰  Jean-Marc Roberge

Dominic Philie

饰  Marteau Pilon

Rita Bibeau

饰  Mère de Bouton

Yvan Ducharme

饰  Père de Bouton

Bruno Landry

饰  Georges

France Parent

饰  Téléphonis

Vincent Ducharme

饰  Simon l'ado (The Tee

Sébastien Dubé

饰  Les Denis Drolet

Vincent Léonard

饰  Les Denis Drolet

Richard Z. Sirois

饰  Annonceur en voiture

Pierre Brassard

饰  Policier

Danny Many

饰  Policier

Anthony D'Ambrosio

饰  Policier

Frédéric Paquet

饰  Gardien de Prison

Éric Forget

饰  Client avec bonbonne

Tony Roman

饰  Client avec bonbonne

Guylaine Guay

饰  Campeuse

Nathalie Cavezzali

饰  Campeuse

Marc Hébert

饰  Adjoint de Marteau P

Guy 'Borza' Boutet

饰  Adjoint de Marteau P

Mario Bélanger

饰  Organisateur de la p

Nathalie Breuer

饰  Mère impatiente

Jérémy Roy-Blackburn

饰  Garçon au ballo

Patrick Brosseau

饰  Travailleur du campi

Alexandre Gagné

饰  Travailleur du campi

Stéphane Brodeur

饰  Travailleur du campi

André Gauthier

饰  Victime de Miron

Éric Labrie

饰  Quart-arrière f

Christiane Pasquier

饰  Janine Pronovost

Sylvie Léonard

饰  Maryse

Mélanie Falstrault

饰  Girl in the limo (un

Stéphanie Falstrault

饰  Girl in the limo (un

Sophie Lavallée

饰  La blonde de Barbu (

摄影

Serge Desrosiers

音效

Serge Beauchemin

Gavin Fernandes

Marie-Claude Gagné

音乐

DJ Ram

艺术指导

André-Line Beauparlant

造型

Diane Gauthier

服装

Sophie Lefebvre

化妆

Jocelyne Bellemare

Christophe Giraud

Christine Larocque

Cécile Rigault

副导演/助理导演

Emilie Malo

Frank Ruszczynski

剪辑

Yves Chaput

特技

Louis Craig

Sebastien Roussel

Martin Williams

其他

Alexandre Cadieux

Jean Frenette

Stéphane Lefebvre

Martin Williams

Patrick Beaulac

Ann Berrie

Yvan Bourdages

Pascal Gauthier

Simon Broderick