导演

Alain Desrochers

Daniel Grou

编剧

François Avard

制片人

Patrick Raymond

演员

Louise Bombardier

饰  Aline Bessette (3

Gaston Lepage

饰  Jean Bessette (3

Jennifer Johnston

饰  Femme Voilee #1 

Sonia Landry

饰  Fille #1 / ...

Patrice Coquereau

饰  Gratien Therrien (2&

Marc Labrèche

饰  Clément Ledoux

雷米·吉拉德

Rémy Girard

饰  Paul Bougon (1 

Louison Danis

饰  Rita Bougon (1 

Antoine Bertrand

饰  Paul 'Junior' Bougon

Hélène Bourgeois Lec

饰  Dolorès Bougon

Rosalée Jacques

饰  Mao Bougon (1 e

Claude Laroche

饰  Frédéric B

Pierre Ebert

饰  Pépère Bou

Vincent Bilodeau

饰  Chabot (1 episo

André Lacoste

饰  Beaudoin (1 epi

Roxane Bourdages

饰  Josiane (1 epis

Emmanuel Charest

饰  Jérôme (un

Sebastien Roberts

饰  (unknown episodes)

摄影

Yves Bélanger

音效

Gavin Fernandes

Claude Hazanavicius

Marc Hazanavicius

Patrick Knup

Luc Mandeville

Tchae Measroch

音乐

FM Le Sieur

艺术指导

Dominique Desrochers

服装

Monic Ferland

副导演/助理导演

Louis Bolduc

剪辑

Éric Drouin

特技

Sebastien Roussel

Martin Williams

其他

Alexandre Cadieux

Bertrand Calmeau

Carole Dionne